tåi

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. ty

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

pron

Etymologie / Etymologia

— *ty, Hebe, Hebe (íeбé?) tyczny dat. ci, acc. teboję: pol. ty, gen. ciebie, dat. > kasz. tĕ, gen. 1 acc. ciebie, enklityczny acc. etę, i • ,, ^ gen.-acc., dat.- ceb'e ce, dlt. iob'e || <*, face, * Ф. * loc. teb'e, instr. tobu || tebu, enklityczny gen.-acc. tebje || cc, dat. tebi || ci, instr. г tobu, cz. ty, gen.-acc. tebe tĕ, dat. tobĕ || ti, instr. tebou, sła. ty, gen.-acc. teba || źa, dat. tebe || ti, instr. tebou, słe. ti, gen.-acc. tebe || te, dat. tebi ti, instr. s tebój (tåbo), sch. ti, gen.-acc. tebe || te, dat. tebi ti, instr. töbom, scs. ty, gen. tebe, dat. tebĕ || ti, acc. tebe || tę, instr. toboję, bg. rnu, dat. (нa)тeбe ||77ш, acc. тебе ||me, maced. mu, тебе || me, тебе || mu, ros. ты, gen.-acc. тебя, dat. тебе, instr. тобой || тобою, ukr. mu, gen.-acc. тебе, dat. тобí, instr. тобою, br. ты, gen.-acc. цябé, dat. табé, instr. табóй U табóю.

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
zar prid tą!	Siehe für dich	H
tåi ni vin'ăs	Du gewinnest nichts	H
tåi ni ganăs mene	Du gönnest mirs nicht	H
tåi ricai-mĕ!	Sage her	H
tåi püvaucai-jĕg!	Lehre du ihn	H
tåi låzĕs	Du läugst	H
tåi ne-măs met drauʒĕx büd’üv likåm manĕ	Du solt nicht haben anere Götter neben mir	H
tåi mos våst	Du solt nehmen	H, HB1
joz ni-c(ą) ai tibĕ såpăt	Ich will nicht bey euch schlaffen	H
tåi jis vainĕk	Du hast Schuld	H
tåi ni măs aibĕt no dot	Du solt nicht tödten	H
tåi mos voipĕt t'önåi paivo	Du solt die Kanne bier austrincken	H
zar prid tą!	Siehe für dich	H
t'ėd büli-tĕ?	Wo thuts Weh?	H
tåi låzĕs	Tu ment	Pf
cü tĕ t’aitĕs?	Que faites vous?	Pf
cü tĕ t'aitĕs?	Was machet ihr	Vand
kok aidi-tĕ?	Wie gehets euch?	Vand
c'ol-tĕ!	To your health! (Es gilt Eins)	Bauc
tåi voipål	hast ausgetrunken	PS
tåi mos pl'ųsăt	Du solt tanzen	PS
tåi mos moitĕ per tü krigot	du solt Lohn davor kriegen	PS
tåi grij-să!	Du werme	PS
jo ricą tibĕ	ich sage Dir	PS
mos tibĕ våzd'ăt	must Dir anziehen	PS
cą-tĕ nosarăt	Ich wil Dir was etc. [shit]	An

PLB
tåi jis vå tüjĕ emerică, vitĕdüj-mĕ	Mit
Tåi püd sem er! Aid sąd	PS
sąd kå manĕ. Joz cą tibĕ cĕg ricăt. Joz menăm, joz	PS
ricăt. Joz menăm, joz tex tibĕ rådo met. Müj l'ol'ă un	PS
momĕ. Joz zarą elĕ no tibĕ vå cart'ėv.	PS
tåi komăs kå manĕ. Vå sem	PS
ni ją jadån defkă, tų tåi ni prosăl. Nină tåi vit	PS
tų tåi ni prosăl. Nină tåi vit vėsĕm tų t'icer krigol.	PS
joz mom tüjă brüt boit. Tåi ni menăs dübră defkă. Tåi	PS
Tåi ni menăs dübră defkă. Tåi cis lă vilĕ gelt met.	PS
vilĕ gelt met. Per tü tibĕ ne cą met. Tåi jis	PS
tü tibĕ ne cą met. Tåi jis nină storĕ kå frijon'ĕ.	PS
Tų kolai ją jist teplü. Tåi tüjă vaistă ni vizaʒ. Vaiʒ	PS
Tåd stüjĕ paivü, pai. Nex tibĕ tü smakojĕ.	PS
Tåi mos vilt'ĕ vųs så vilĕ	PS
Püzarai-mĕ vå tų darų! Slaisĕs tåi? Tibĕ joz ricą tü tåi	PS
vå tų darų! Slaisĕs tåi? Tibĕ joz ricą tü tåi jis	PS
tåi? Tibĕ joz ricą tü tåi jis dif. Tåi krodăl -	PS
ricą tü tåi jis dif. Tåi krodăl - krodĕs. Tåi cis	PS
dif. Tåi krodăl - krodĕs. Tåi cis lă vibăsenĕ boit. <br	PS
vibăsenĕ boit. - Cig tåi gornĕs? Cis tåi tü stot?	PS
/>- Cig tåi gornĕs? Cis tåi tü stot? Kåtümĕ joz krodål	PS
krodål vål ar t'übål(ą)? Joz, tåi, vėsai motă komot. Moi cimĕ	PS
tåi jis vå tüjĕm nĕbis'au, <br	PN
tåi jis vå nĕbis'ai,	PN
tåi jis vå nĕbis'ai,	PN
tåi jis vå nebü (-ĕ?), <br	PN