vųs

From Polabica
Jump to navigation Jump to search

Bedeutung / Znaczenie

  • Pol. broda

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:m

Etymologie / Etymologia

  • *vęss, *kozbjbjb vęss, *vęsy, *vęsovs: poi. wąs, często w pl. wąsy 'zarost nad górną wargą u mężczyzn’, kasz. vęs 'ts.’, gł.

wusy pl. 'ts.’, cz. vous 'włos, włosek (na twarzy)’, vousy pl. 'broda’, sła. fńz *wąs’, słe. vös 'ts.’, bg. esc 'wąs’ (Gerov), ros. yc 'ts.’, ukr. eyc 'ts.’, br. eyc 'ts.’, strus. uss 'ts.; broda’, z odpowiedników pozasłow. por. stprus. wanso 'der erste Bart’, zob. Vasmer, REW, III, s. 189-90 (z bibliografią i dalszymi nawiązaniami).

  • a.p. (b) - Derksen: 386

Beispiele / Przykłady

PLB DE/FR
puc'år vųsüv Un barbier Pf
vųsåi puckăt Un barbier Pf
vųsåi puckăt Der Barbirer Vand
PLB
vųs vilĕ vlåsåi. Mom joz PS
kăk draud'ĕ l'audai. No tüj vųs müzĕ jist dren rüst. PS