ait

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. iść

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

v:inf:B1

Etymologie / Etymologia

— *iti

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
jo cą ait kå büzĕ daiste	Ich will zum Tisch des Herrn gehen	H
staʒ'ă aidĕ del	Abweg	H
kok aidi-să vom?	Wie geht es euch?	H
joz aidą vå vågărd	Ich gehe im Garten	H
vå d'üstă aidĕ	Zu Gaste gehen	H
aidai-să dübre!	Gehabe dich wol!	H
kå sjotau aidĕ	Von der Augen gehen!	H
aidĕ dåzd	Es regnet	H
dåzd aidĕ	Es regnet	H
ci dåzd ait	Es will regnen	H
aidĕ sneg	Es schneyet	H
ci sneg ait	Es will schneyen	H
vedrü aidĕ våkårst zimą	Sonne gehet üm den Erdboden herum	H
aidĕ kå dånĕ	Versincken, d.i. zu Grunde gehen	H
aidĕ vå pröstă	In der Richt gehen	H, HB1
nenă aidĕ sneg	La Neige	Pf
kom cis en ait?	Où allez vous	Pf
ja, jo că ait vå vågărd	Voulons nous aller au jardin	Pf
cis-să kųpăt ait?	Voulez vous vous baigner	Pf
såpot ait	Dormir	Pf
jo cą kå jedai ait	Voulez Vous manger	Pf
jo cą ait kå büză daisko*	Nous irons à la Cene	Pf
jo cą ait pisot	Je veux pisser	Pf
jo cą ait kokot	Je veux aller à la selle	Pf
jo cą ait spacir'ot	Je veux me pourmener à cheval	Pf
kok aidi-să?	Comment Vous va-il	Pf
nenă ci dåzd ait	Il veut pleuvoir	Pf
nenă ci sneg ait	Il veut neiger	Pf
dåzd aidĕ	es regnet	Vand
nenă ci dåzd ait	Es wil regnen	Vand
nenă aidĕ sneg	Der Schnee	Vand
nenă ci sneg ait	Es wil schneyen	Vand
Kom-s en ait?	Where will you go? (Übermorgen)*	Vand
kom cis en ait?	Wohin?	Vand
kok aidi-tĕ?	Wie gehets euch?	Vand
jo cą vå vågărd ait	I want to go to the garden (Wollen wir in den Garten gehen?)	Vand
jo cą ait kå jedai	I want to go eat (Wolt ihr eßen)	Vand
jo cą ait kå büză daisko*	I want to go to Communion (Ich wil zum Nachtmal gehen)	Vand
aidĕ en kå maisă	nach die Kirche gehen	PS
tåd'ĕ kåtü ci sarăt, tų aidĕ	Darhinter wer da will hofiren der gehet	PS
defkă, aid, zåib	Dirne gehe Wiege	PS
zenă, aid dümo; vor t'ösör	Frau gehe nach Hause / Koch Grütze	PS
joz mom t'esåi ait püzarăt cig tų knext t'aitĕ	Ich muß heim gehen zu sehen waß der knecht machet	PS
vilt'ĕ büzĕ clåvăk aidĕ vilĕ kå maisă	sehr frommer Mench gehet viel zu Kirchen	PS
sem ă tom aidĕ vån kabă (t'abă)	hir und dort gehet her Gespenst	PS

PLB
Aid sąd kå manĕ. Joz cą	PS
made-jest. Tåd ją jadån stail. Aid sąd(i). Defkă, ol'oi taler dånai.	PS
ait. Joz mom jist citĕr graiv.	PS