moitĕ

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. wynagrodzenie, zapłata, płaca

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:n:B7

Etymologie / Etymologia

• przejście dro^ą"mostem ľľ u“ P°Ъie1'a,1a Za albo groWib VW* rogatki; itp.: oplata

pobierana od kupców za przewóz towarów i handlowanie nimi; cło , arcli. zaplata, wynagrodzenie za pracę, za usługi’, stpol. myto zaplata za rzecz lub pracę, wynagrodzenie, cena, wartość; różnego rodzaju daniny i opłaty’, kasz. myto 'zapłata, płaca czeladzi, robotników’, słi. m'ito 'zapłata za służbę; służba, służenie , dł. myto 'der Lolin, der Preis; die Prämie’, gł. myto 'ts.', cz. myto arcli. 'oplata pobierana za użytkowanie dróg; miejsce, gdzie się taką opłatę pobiera’, sła. myto 'ts.; opłata w naturze za mielenie zboża’, słe. milo 'die Be- stecliungsgabe; der Lehen zins, das Mietgeld; das Lehen; der Zins’, sch. rnito 'łapówka’, scs. myto 'Lohn, Geschenk’, bg. лшто 'clo’, maced. митo 'łapówka; cło’,strus. myto "wynagrodzenie, zaplata; pogłówne; rodzaj cła; miejsce pobierania opłat’, ros. мыто, także мыт liist. 'cło; opłata za użytkowanie mostu’, ukr. мúтo 'cło, opłata za sprzedaż towarów na targu’, br. мыт 'clo’. —Prasłow. pożyczka ze stwn. mula, zob. Ki- parsky, GLG, s. 250, Janko, SI, IX, s. 348 i n., Vasmer, REW, II, s. 185 (z dalszą bibliografią).

• a.p. (b) [nov. (a)] - Zaliznâk: 448

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
tåi mos moitĕ per tü krigot	du solt Lohn davor kriegen	PS