Search results

• plitot
  ...., por. Lehr-Spławiński, Gram. poł., s. 127, przyp. 1, oraz s. 223, przyp. 1 (jednak nieco inaczej).
  783 bytes (110 words) - 23:04, 16 March 2021
• råt
  л - —. ĕ * . ■ ■ ^ • ł 1 -ł* . _ .1 î - 1 ~»\ A I /• A Ъ«
  1 KB (189 words) - 19:26, 4 April 2021
• tåicĕ
  r~l" 1 o' 1 ' / ’ 1US- ГПЪLVптi ' ' ^^KQ-Aí
  873 bytes (114 words) - 18:35, 4 April 2021
• nüznåi
  ...nóż’. - Substantyw.zowami forma przymiotnika *тiып, dorysowanego od noh z 1. .. v. ПЩ, por. w tym samym znaczeniu także
  1 KB (129 words) - 15:32, 30 March 2021
• gorx
  ...90rχu: P°L groch 'Pisum SbЛTì1 r0dZiny moty^^tych uprawiana î/'УосЬ' i "“Г 1 naS10n'- dial- W 'íaвoL', kasz. īXZiЪ 1 T\ У’ Ä ,JrWh 't8’> 'ts.',
  951 bytes (130 words) - 17:50, 4 April 2021
• müzd'ĕ
  j i 1 ,.1 _ 5 л • i e :i„
  967 bytes (142 words) - 13:13, 25 March 2021
• påun
  .... n.»ced. пoм,, Г0S.пóЁыщ полон, li к г. пóeшш, rzad „óаен. Ьг. „ůу,ш. / 0(1. powiedników jiozaslow. por. ht. pilnns, lot. piliis, stind. pürmh, goc.
  1 KB (149 words) - 18:15, 4 April 2021
• töfle
  — Późna pożyczka z dn. TSffel, 1>“tofff
  246 bytes (28 words) - 15:33, 5 April 2021
• pren'ă
  z niem., zob. s. *.), Por* 1 f T)rzodu’, stpol. poprze- 1 • .V Tiierwszv’, sła. predni 'przedni', słe. prędnji nrzedzając}, p
  1 KB (201 words) - 23:05, 16 March 2021
• slepĕ
  — kasz-slepi’dl- f?v'glrlepy'“• 1^’
  403 bytes (40 words) - 22:47, 16 March 2021
• glåvĕnenă
  ...owiedników w mnycl, jw- kaeh słowiańskich brak. - Derywat przymiotnikowy o,1 „Uvainə (zob. s.v.) utworzony za pomocą sutiksu n-, który w tej funkcj
  429 bytes (61 words) - 22:38, 16 March 2021
• jųtrenă
  ...ch słowiańskich ez. ^jętrbnb: cz. jaterni 'wątrobiany, wątrobowy', sła. ja-1 s}e- 3#™ 'ts.’, sch. jetren 'ts.’
  365 bytes (50 words) - 22:41, 16 March 2021
• kraidlotă
  ...lati, <U- Ł<"' У’ ® ' fa-iiafe, bg. dlaUj, sła. Mdlały, sie. krH«U sch- 11,1 ’ . крллàтй, крилáт, maced. кри.пт, ros. s. v. frwdli)
  439 bytes (49 words) - 22:43, 16 March 2021
• pröstĕ
  ...- prosti 'ts’U1 П Pг n,0skonil)likowany, jasny;‘zwykły’, kasz. «tehenď игу 1 iУ tgerade’ aufwärts bz. aufrecht - í)9 1.
  1 KB (191 words) - 18:13, 4 April 2021
• x'örĕ
  eł chan/1' ъ 0I7 S^’ χər^ ts'”’ 'krank, unwohl’, ŁTL í1'11 Xůрuй 'oЬoгУ’> br- хв6Pы 't8/
  450 bytes (58 words) - 22:40, 16 March 2021
• vilĕ
  11 • / 1 1 # 1 1 •
  3 KB (429 words) - 19:36, 4 April 2021
• vistăraic'ă
  ...sła. jasieńca ros. ящерицу strus. jaśćeńca, por. też w Słowniku kaszubskim 1 obłockiego (Chełmno 1887) wieszczórka 'jaszczurka1.
  535 bytes (71 words) - 22:08, 4 April 2021
• bückă
  — Rost (s. 70, przyp. 1) zestawia z niem. butz, butze i dn. butt, bott 'stumpf’; Brückner (ZfslP
  428 bytes (53 words) - 15:29, 5 April 2021
• ragol
  Af/Vkii ! v / 1 «ł . _ .
  462 bytes (64 words) - 23:07, 16 March 2021
• morvĕ
  * 'ГГ" Sle' dial- mrSv “• 1 mr8°- (wtórne),
  522 bytes (75 words) - 14:38, 3 April 2021
• rözznăt
  ...ozróżnić, dostrzec’, dł. rozeznaś 'ts.’, gł. rozeznać 'ts.’, cz. rozeznati 1 ts.’, sła. różom ať 'ts.’, słe, mzznåti 'ts.’, sch. mzåznati '
  498 bytes (61 words) - 23:08, 16 March 2021
• vibov
  ...zuciu, stanowi); okazać’, stpol. 'podaľdo X domosci, rozgłosie , cz. objem 1 odkryć, wykryć’, sla. objavif -ts.’, Sie. objamb ogłosić, obwieści
  583 bytes (77 words) - 22:57, 16 March 2021
• pară
  ...połabskim jest niejasny, zob. Lehr-Spławiński, Gram. poł., s. 205, przypis 1.
  566 bytes (70 words) - 23:13, 16 March 2021
• vib
  «!>• ob dan 'przez dzieli’, 0,),noc wacht hindurch’, ros. 1 loc. m. in. 'podczas’, np. ob noslb ...iektórych językach slow zroznicowaly się semantycznie, zob. Koрečпý, ESSJ, 1, s. 132-10 Mozę i w połabsk.m vib miało inną funkcję niż vĕ (zob. s.
  2 KB (245 words) - 18:38, 4 April 2021
• lozaikă
  •мкм, tojb *bttaa ,,,J *ШaU м> ЧaшЫ' ľ’1:1,lI
  552 bytes (70 words) - 22:07, 4 April 2021
• t'öråitcă
  ...mocą sufiksu *-ьсe, pl. *-ьсa (o funkcjach tego sufiksu zob. Sławski, ZSP, 1, s. 101).
  605 bytes (80 words) - 22:54, 16 March 2021
• paustĕ
  ...scs. pustiti puśto, ros. пустить, пущý, ukr. пустúти, пущу, br. пусцiцъ. -1
  588 bytes (85 words) - 23:14, 16 March 2021
• zmėjĕk
  — .1 eśh pisownię Henniga uznać za omyłkową (z wygłosowym / zamiast к), m
  589 bytes (82 words) - 22:08, 4 April 2021
• praiskăt
  lizmem u dł* 7 mota^ (I>a-1), por. też z woka- ...ików pozasłow. per. lit, suku, sukti 'drehe’, lot. stikt 'ts.' (Briickner, 1. c., Macliek, ES, s. 446, Vasmer II, s. 634 — 635 z dalszą bibliografia)
  2 KB (245 words) - 23:05, 16 March 2021
• voidnăt
  wem tematu praes.), *vydzmaji do *doiiT,1' (P°d wply- dåmě). 9 ' dmf <z°b. s.v.
  576 bytes (77 words) - 18:41, 4 April 2021
• jåskră
  iskra, słe. iskra, sch. Iskra, scs. «*"*, bg- w ^ 1 искра, ros. úскра, ukr. iскра, br. íскра.
  511 bytes (66 words) - 13:12, 25 March 2021
• ząt
  ...źćntas 'zięć’; o dalszych nawiązaniach ety. mologicznych zob. Vasmer, REW, 1, s. 466 i (z lnbliogra ą).
  594 bytes (86 words) - 23:01, 16 March 2021
• slap
  ...wyrażenie przejęte bez żadnych zmian z dn, por. dn. slap woli fśpij dobrze!1
  532 bytes (68 words) - 18:23, 4 April 2021
• pasinaic'ă
  667 bytes (86 words) - 22:07, 4 April 2021
• pripek
  ...прéпек 'Doppeltgebrannteis), zweimal Destillierte(s)’ (Weigand), ros. dia-1. пертéк 'przepieczenie, przepiekanie; dopiekanie, dopieczenie’.—P
  801 bytes (87 words) - 23:06, 16 March 2021
• prilid'ot
  ...i,Ы (zob. s. v.) za pomoc, prefiksu pn- 6= *per- (zob. s. v. pir II pevy ą 1
  616 bytes (77 words) - 19:23, 4 April 2021
• nüc'ånĕ
  zob. Meillet, s. 13«—IW), 1H.Г. JИ.I. m ,1 . »„си,, «I mony, cz. iio/iiI, sla. ««•«//, sie. no.-en, ■«.*
  673 bytes (84 words) - 23:12, 16 March 2021
• nizait
  lest Tilan, nev feta 1,0Jest 11 slavi’, daw. sporad. ne&it 'boli ■ enik , strus. neSidi, takż
  656 bytes (97 words) - 23:12, 16 March 2021
• zopaită
  ...się (na śmierć)’, cz. zapüi 'napić się alkoholu, * i • / , • • • / ii ł / 1 ••
  662 bytes (70 words) - 23:02, 16 March 2021
• lostĕvaic'ă
  1, Iiì«íл/иi/iЛ 1л nr ňiIГЬПíìMiìiа. тя.íччi ППППГнiiêu,* - Ь
  752 bytes (89 words) - 22:07, 4 April 2021
• zvanĕ
  'tönen, klingen’, scs'.^?1'7^*’ "дзвeпíiпu, đменúт 'dźwięczeć, тснúт 'ts., dzwon
  661 bytes (94 words) - 23:02, 16 March 2021
• t'ėsin
  Lehr-Spławiński, SO, V, s. 370-1).
  726 bytes (104 words) - 22:54, 16 March 2021
• voitüpăt
  ...ros. вытопить 'napalić; wytopić’ 'ukr eńmonumu 'ts.’, br. вúтапiцъ 'ts.’. 1
  653 bytes (84 words) - 22:59, 16 March 2021
• zvenü
  zwono 'część obwodu kola’, kasz. ń°no 4s.’ ’rlľP0i- 1 M
  693 bytes (96 words) - 23:02, 16 March 2021
• kråsaină
  ...robina, krzta’, ukr. крихa 'ts.’ (rzadkie), br. крыхá 'ts.’ (por. Sławski, 1. c.).
  732 bytes (94 words) - 22:43, 16 March 2021
• tribĕ
  części czvśriŕ’0 ’ ^r^es^arz-1 książkowe 'usuwać niepotrzebne
  796 bytes (101 words) - 22:53, 16 March 2021
• mlåcenĕ
  ...ywnego w połabskim w tej funkcji sufiksu -en-, por. Lehr-Spławiński, SO, Л 1, s. 10.
  790 bytes (94 words) - 23:10, 16 March 2021
• stenaic'ă
  ...nych z przedmiotem wyrażanym przez podstawę zob. Słownik prasłowiański, t. 1, s. 98.
  731 bytes (105 words) - 22:08, 4 April 2021
• mųcånĕ
  Lehr-Spławiński, SO, VI, s. 10-12, opierając się na redakcjach B, 1 B2C Henniga przyjmuje obok mǫ̇cånə także
  792 bytes (116 words) - 23:11, 16 March 2021
• vauzdă
  * napWo^-1 PC^‘ U-Z<^a 'PГZУГZ^đ rzemienny nakładany
  686 bytes (101 words) - 13:14, 25 March 2021
• malnĕk
  ...naczej formę połab. objaśniali Lehr-Spławiński, Gram. poi., s. 40, przypis 1, i Szydłowska-Ceglowa, Lud, XLVIII, s. 93.—Por.
  840 bytes (120 words) - 22:07, 4 April 2021
• vainaic'ă
  ...*vino (zob. s.v. va}nə). O suliksie *-ica w tej funkcji zob. Sławski, ZSP, 1, s. 98-9.
  857 bytes (115 words) - 22:08, 4 April 2021
• perĕndan
  ..., XIV, s. 5-18, Tmbetzkoy, ZfslPh, I, s. 155. Natomiast zdaniem Pisaniego, 1. с., wyraz polab. swoim powstaniem sięga odległych czasów, gdyż znany ...yskawica, piorun’, ukr. ncpifn 'piorun, grom’, br. ппрỳu ts. (Vasmer, IШW, 1. с., tam też o innych pomysłach etymologicznych z bibliografią).
  3 KB (565 words) - 23:14, 16 March 2021
• perü
  ...-, natomiast *-ž jest wtórne od wpływem tematów na por. s. v. paüą, przyp. 1): promierdåmi;1 2 ^ymi
  2 KB (371 words) - 13:13, 25 March 2021
• nüc
  ...7, interpretował niesłusznie jako collectivum na ye, por. Lehr-Spławiński, 1. c.
  2 KB (317 words) - 18:07, 4 April 2021
• prailåbĕ
  ...e było do rogów zwierzęcia, a więc ..przy łbie” (zol). Szydlowska-Ceglowa, 1. с.). Brak dokładnych odpowiedników w innych językach słow., ale por. CГ'п4! I101"!’ ‘ K°1,p£'n>!' rekonstruują z przyimkiem
  1 KB (176 words) - 23:05, 16 March 2021
• pared
  .... przede wszystldm «■ funl-rii , • , a także jako rzeczownik, por. pola),. 1 ...o przypadkami i \V T’ samym podstawowym znaczeniu kasz. pfeu, dl. VШ «1. „,1 cz. pred, sla. pred, sie. pred, sch. prid, scs. prldt. bg med maced. пре
  2 KB (320 words) - 23:13, 16 March 2021
• viznĕ
  ..., *veżbnsjb vĕljbnih *„ *veżbnaja mali, *vebnyji, *veibnyjě dvbvi — deiyjf*1^
  804 bytes (118 words) - 22:58, 16 March 2021
• pelåinĕ
  * *pelynn do *pchfnb: poi. piołun, stpol. też pioł!/*1
  809 bytes (121 words) - 14:38, 3 April 2021
• ribrĕ
  ...): drabina swoim kształtem przypomina, żebra, zob. Hołub—Kopećny i Maehck, 1. c.
  834 bytes (122 words) - 23:08, 16 March 2021
• vaiʒĕs
  — *vidjeśbi vidjetö (zamiast spodziewanych *vidiśb, *viditö pod wpływem 1. sg. praes. *vidję, zob. Lehr-Spławiński, SO, do *vidĕti: poi. widzieć
  906 bytes (124 words) - 18:37, 4 April 2021
• nait
  'ts ’ słi wie f 'tľ™ ľ .,°/7Cia’tkama itp’, kasz. mc f. xs. , sil. mc 1. ts. , dł. mś f. fts.’, gł. úìó f * ...z Parum Schultzego przy rzeczowniku: ťånťĕ, tustc II tåustĕ (por. przypisy 1, 3, 4; o opuszczaniu w pisowni zabytków połab. wygłosowego -ĕ zob. Pola
  2 KB (333 words) - 18:05, 4 April 2021
• t'önăr
  s. 420-1), bg. dial. конáр 'pasterz koni’. — Sufiks *-aгь dodany wprost d
  860 bytes (127 words) - 22:54, 16 March 2021
• klorĕ
  ...; wovon die Wende sehr viel halten. Sie gewehnen die kleinesten Kinder von 1., 2. Jahren darzu: Und wenn jemand kranck ist, es sey alt oder jung, so ist
  898 bytes (120 words) - 15:30, 5 April 2021
• püprųg
  S U^1 w%ski pas służący do noszenia ciężkich
  937 bytes (144 words) - 23:06, 16 March 2021
• mųdă
  ...da nom.-acc. pi., natomiast Trubetzkoy, Polabische Studien, s. 15, przypis 1, i s. 17, uważa za nom.-acc. dual. f.
  899 bytes (133 words) - 14:38, 3 April 2021
• perdojĕ
  ...mos pirdonĕ jest kalką niem. hast verkauft. — O oboczności w prefiksie per-1| pir- zob. s. v. pir.
  960 bytes (134 words) - 23:14, 16 March 2021
• paucenă
  ...cy wydatne policzki', cz. pucek 'buclate ditě, mały buc- łaty ćlovělť, Ьuiš1áк 'budaty hrnec na mleko, na kvĕtiny’. Za Biiicknerem, SE, s. 447 i 40
  903 bytes (140 words) - 23:14, 16 March 2021
• stovaidlĕ
  ...w jezioro lub rzeU hi ’ przestwz. dl. siawidlo 'das Stockwerk eines HausL 1 moczenia bu’, widio’, sla. stavidlo 'ts.’, scs. stavilo ’aтaìпí
  975 bytes (144 words) - 22:49, 16 March 2021
• zojautarnă
  ...; wovon die Wende sehr viel halten. Sie gewehnen die kleinesten Kinder von 1., 2. Jahren darzu: Und wenn jemand kranck ist, es sey alt oder jung, so ist
  959 bytes (127 words) - 18:50, 4 April 2021
• kåuco
  ...do *kolti 'kłuć’, por. od tego rdzenia też cz. klat 'pień, barć' (Sławski, 1. c.). Pierwotne znaczenie 'pień, karcz', stąd 'polano, kawał drzewa’,
  931 bytes (145 words) - 22:41, 16 March 2021
• püsten
  ...al. стень f. 'ts.’,'ukr. ?пiнь f. 'ts.’—Co do oboczności w przedrostku *pa-1| *po- por. także s. v. pimz, püzderə. —O stosunku * sten ь do Hem i d
  990 bytes (139 words) - 23:07, 16 March 2021
• mąc
  1,004 bytes (138 words) - 18:04, 4 April 2021
• šorai
  ...dłowska-Cegłowa (Studia Lehr-Spławiński, s. 505-6 oraz Lud, XLVIII, s. 200-1) wyprowadza z niem. Scharre m. in. (według słownika Grimmów) Werkzeug zu
  1 KB (147 words) - 15:33, 5 April 2021
• prüveslĕ
  ...wiązku z wyste,,,, wainem dwóch płynnych w tym wyrazie różne przestawienia 1 zniekształcenia notujemy i w innych językach słow., por. poi. powiósło
  1 KB (171 words) - 23:06, 16 March 2021
• vrisait'ĕ
  ...ca (VассЫuт vi- r0 • beal oraz wrzos (Galluna vulgaris) należą do iednei m 1!S,W Wi-zosowatych (Lud, XLVIII s. 89).- o\ Jachľo& d ifca zob. Jeżowa, op
  1 KB (158 words) - 23:00, 16 March 2021
• kl'auc
  •narzędzie w kształcie haka (o rolm^l ’ T 1 diaL
  989 bytes (150 words) - 13:12, 25 March 2021
• postarnĕk
  ...isowni przez ss zamiast st zob. Lehr-Spławiński, Gram. poł., s. 99, przyp. 1. Mniej prawdopodobne wydaje się odczytanie zapisów połab. jako posårnĕ
  1 KB (163 words) - 22:07, 4 April 2021
• prüsĕ
  1 KB (157 words) - 23:06, 16 March 2021
• vaikă
  ...f. 'miejscowość, miasteczko, miasto’. Wyraz prawdopodobnie przybrał począt-1 kowo także znaczenie 'targi’, ponieważ do miasta jeździło się na tar
  1 KB (153 words) - 15:33, 5 April 2021
• zaimă
  lot. Ziema 4s.’, grec. Xeщa 'ts’, Uc. zimno’. 1
  1 KB (154 words) - 18:48, 4 April 2021
• pan
  1 KB (177 words) - 13:13, 25 March 2021
• våx'ötų
  ...ота 'ts.’. — Co do dalszej etymologii istnieje kontrowersja, zob. ESBM, t. 1, s. 214-5 i 220 (z bibliografią), por. też vaχvě.
  1 KB (169 words) - 18:46, 4 April 2021
• kåtü
  Spławiński, Grain, poł., s. . 0(1 wpływem Me),
  1 KB (192 words) - 19:15, 4 April 2021
• nĕkătü
  jednak nie jest wyjaśniona oboczność 1| Bardzicj
  1 KB (172 words) - 18:07, 4 April 2021
• pücaivă
  « Ył i e ^ A Л ПTI U ľl U /к -w. £1 ^ 1
  1 KB (163 words) - 18:15, 4 April 2021
• pail'ă
  ...ustalić znaczenie P1®1 rozwój w połab., może poprzez 'konieczny, niezbędny 1>
  1 KB (191 words) - 23:13, 16 March 2021
• sjot
  tło’, scs. svěk licht- Welt be^e ^ ^ V'j’ đЫ' свет 'ts ’ гпq 1 ť • i вят świat; ludzie’, maced.
  1 KB (182 words) - 18:23, 4 April 2021
• marznĕ
  ...wne, ponieważ zapisy Marse, mahrse można także interpretować inaczej (zob. 1. c.).
  1 KB (172 words) - 18:02, 4 April 2021
• novaucă
  /1 í
  2 KB (203 words) - 23:12, 16 March 2021
• rezą
  ...do *»•&«<*: P»1• P' Л' / ,,0mor. ciąŕ, krajać, pitowrii «**» Ы, zab.jai , 1
  1 KB (179 words) - 18:18, 4 April 2021
• parodlĕ
  ...zej zapis Parum Schultzego interpretuje Szydłowska-Ceglowa, Lud, XLVIH, s. 1<S9: parottĕ £= *2)hratbkof formacja demiuutywna z sufiksem *-ъко, przy
  1 KB (185 words) - 23:13, 16 March 2021
• kvailĕ
  ...czeć (o żmii), ros. ia щúлиться 'płakać (o dzieciach), uki. квилúтu,, квuл 1 'jęczeć, stękać (żałośnie), płakać; krzyczeć żałośnie
  1 KB (207 words) - 17:58, 4 April 2021
• zaivăt
  ...ia’, lac. vi'ta (i= wmta ^ *givota), zob. Vasmer, REW, I, s. 422 (z dalszą 1 hogra.fią). — Znaczenie 'serce’w połabskim rozwinęło się zapewne z
  1 KB (213 words) - 18:49, 4 April 2021
• paistĕ
  ^nLinr i 1 piskaś, gł. piskać, cz. piskati, sła.
  2 KB (241 words) - 23:13, 16 March 2021
• gornĕt
  2 KB (246 words) - 19:11, 4 April 2021
• nolüzenĕ
  — Ыaiožeтýe — derywat od *паЫШ 1)0r llfl, , . . ...s. наложить 'nałożyć, przyłożyć, obłożyć, nakłaść’, ukr. на- лoжúтu 'ts.’, 1л*. налажыць 'ts.', χ>or. też deveťbativa poi. nałóg 'nawyk, z
  2 KB (247 words) - 22:18, 4 April 2021
• vilt'ĕ
  ...otnie forma nom-'a^‘ S^'лuк0 *velikö (zob. s.v. I. vilte), por. ukr. dial. 1 przes
  2 KB (301 words) - 19:36, 4 April 2021
• nos
  2 KB (334 words) - 19:19, 4 April 2021
• mesăk
  ...znaczenie tego wyrażenia objaśnia Szydłowska-Ceglowa, Lud, XLVTII, s. 50 ,)1. NN yra- żenie pai̯stącĕ mesək (±=*piWjbjb тёšькъ) jest kalką
  2 KB (255 words) - 22:07, 4 April 2021

View (previous 100 | next 100) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)