marznĕ

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. marznąć, zamarzać

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

v:ninf:A1

Etymologie / Etymologia

— *тгźпe{iъ) do *mhnoti: poi. marznąc, marznie ścinać się* krzepnąć od mrozu, zamieniać się w* lód; odczuwać zimno? cierpieć zimno; umierać, ginąć od mrozu', w podobnych znaczeniach w pozostałych językach slow.: kasz. пiапюс, marne, słi. rnjähwis, mjä?H, dl marznuś, marsu u, gł. mjerznyć, mjerznje, cz. mrznouii, mrznu, sła. mrzniit, mrznc, słe. mrzniti, mrznem, scłi. mŕznuH, mrznĕm, bg. мрьзна, мръзнеиi, strus. uьрзннти, uьрзн», ros. мерзнуть, мерзну, ukr. мерзну тu, мерзну, br. мёрзну ць. por. także scs. pomrbznoti, pomrbzng 'gefrieren'. Istnienie pokrewnego czasownika ze znaczeniem imper- fektywnym (zob. s. v. marzə) zdaje się wskazywać, że forma marzuĕ miała znaczenie perfektywne. Nie jest to jednak pewne, ponieważ zapisy Marse, mahrse można także interpretować inaczej (zob. 1. c.).

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
nină marznĕ	es frieret	H, HB1