prüveslĕ

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. powrósło

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:n

Etymologie / Etymologia

— y„vesU,, *pnvesla z pierwotnego *„o, >tmsln, a to Z *p„-verz-sh, pl. *p„.mrz.da. W związku z wyste,,,, wainem dwóch płynnych w tym wyrazie różne przestawienia 1 zniekształcenia notujemy i w innych językach słow., por. poi. powiósło, dial. też porwosło, prowi-ąsh, pondosło, prouMo 'rodzaj powrozu, sznura, skręcanego ze słomy, kory wiklinowej itp.’, dł. powŕash || pmoresh || powresło 'Stroh- band, Garbenband’, gł. -powrjesth 'ts.’, cz.powislo, dial. także probnslo 'powrósło’, sła. povrieslo 'ts.’, słe. poviislo 'ts.’, 'wiązadło', sch. povrijeslo 'powróz; powrósło; przyrząd z żelaza lub innego metalu do wieszania czegoś’, por. w tym samym znaczeniu o podobnej budowie poi. dial. przewiąsłn, ros. перевясло, ukr. перевéслo, br. перавясла. — O formacjach z sufiksem *-slo i *-lo w językach słow. zob. Meillet, fit., s. 415.