pücaivă

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. odpoczywać

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

v:ninf

Etymologie / Etymologia

— vanbje do *pocivaii: dł. przestarz. pócywaś (dziś normalnie z przedrostkiem wót: icólpocywaś) 'ruhen, ausruhen, sich er- « Ył i e ^ A Л ПTI U ľl U /к -w. £1 ^ 1 “ Ж odpoczywać’, maced. почивa 'ts.’, ros. почивать przestarz. 'spać, odpoczywać; być martwym’, dial. 'spać, odpoczywać; leżeć w mogile’, strus. paćivati 'odpoczywać, spać; leżeć, mieć spokój, spoczywać w grobie’, może też stpol. poczywać 'odpoczywać, requiescere’ (niepewne, zob. Słownik staropolski, VI, s. w 19), por. ponadto rozszerzenia z przedrostkiem *oiь: poi. odpoczywać, gł. woipociwać, cz. odpocivaü, sła. odpocivaľ, ukr. вiдпочивúтu, br. aдпачывáць — Pierwotny derywat imperfektywny od *po-ci-ii, zob. Meillet, Et., s. 51, Vaillant,

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
pü d'olĕ dübră pücaivonĕ	Nach der Arbeit ist gut ruhen	H