Difference between revisions of "kå"

From Polabica
Jump to navigation Jump to search
(Pywikibot 6.0.0)
 
m (adding examples from phrase lists)
Line 8: Line 8:
 
— *Ы(\\*Ы)è. w podobnych znaczeniach pol. ки, stpol. też k, kasz. kn, dl. k || A’w, gł. k || ke, cz. к || he, sla к || ku, ,słe. k, sch. k II ka, scs. къ, bg. към, ros. к || ко, ukr. к || ко,
 
— *Ы(\\*Ы)è. w podobnych znaczeniach pol. ки, stpol. też k, kasz. kn, dl. k || A’w, gł. k || ke, cz. к || he, sla к || ku, ,słe. k, sch. k II ka, scs. къ, bg. към, ros. к || ко, ukr. к || ко,
 
br. к.
 
br. к.
 +
== Beispiele / Przykłady ==
 +
{| class="wikitable"
 +
| style="width:45%"|PLB
 +
| style="width:45%"|DE/FR
 +
| style="width:10%"|
 +
|-
 +
|[[joz|jo]] [[cą]] [[ait]] '''[[kå]]''' [[büzĕ]] [[daisko|daiste]]
 +
|Ich will zum Tisch des Herrn gehen
 +
|[[Repositorium:Hennig|H]]
 +
|-
 +
|[[cü|cig]] [[boit|ją]] '''[[kå]]''' [[d'olü|d'olĕ]]
 +
|Was ist zu arbeiten?
 +
|[[Repositorium:Hennig|H]]
 +
|-
 +
|[[ni|ne]] [[met|măm]] [[nic]] '''[[kå]]''' [[voidon'ĕ|våidon'ĕ]]
 +
|Ich habe nichts auszugeben
 +
|[[Repositorium:Hennig|H]]
 +
|-
 +
|[[l'os]] '''[[kå]]''' [[büvot|büvon'ĕ]]
 +
|Bauholtz
 +
|[[Repositorium:Hennig|H]]
 +
|-
 +
|[[vist|vizĕ]] '''[[kå]]''' [[vaikă|vaikăm]]
 +
|Fahren nach der Stadt
 +
|[[Repositorium:Hennig|H]]
 +
|-
 +
|'''[[kå]]''' [[sjot]]au [[ait|aidĕ]]
 +
|Von der Augen gehen!
 +
|[[Repositorium:Hennig|H]]
 +
|-
 +
|[[nină|nenă]] '''[[kå]]''' [[d'olü|d’olĕ]]!
 +
|Sich zur Arbeit wenden
 +
|[[Repositorium:Hennig|H]]
 +
|-
 +
|[[joz|jo]] [[zarăt|zarą]] '''[[kå]]''' [[zim'ă|zimai]]
 +
|Ich sehe niederwärts
 +
|[[Repositorium:Hennig|H]]
 +
|-
 +
|[[vån]] [[boit|ją]] '''[[kå]]''' [[maren'ĕ]]
 +
|Er ist zu sterben
 +
|[[Repositorium:Hennig|H]]
 +
|-
 +
|[[vån]] [[met|mo]] '''[[kå]]''' [[perdojă|perdojĕ]]
 +
|Er hat zu Kauffe
 +
|[[Repositorium:Hennig|H]]
 +
|-
 +
|[[ait|aidĕ]] '''[[kå]]''' [[dånü|dånĕ]]
 +
|Versincken, d.i. zu Grunde gehen
 +
|[[Repositorium:Hennig|H]]
 +
|-
 +
|[[ni]] [[boit|ją]] '''[[kå]]''' [[voigărnin'ĕ]]
 +
|Das ist nicht auszusprechen
 +
|[[Repositorium:Hennig|H]]
 +
|-
 +
|'''[[kå]]''' [[sibĕ|sĕbe]] [[tągnųt|tągnĕ]]
 +
|An sich ziehen
 +
|[[Repositorium:Hennig|H]]
 +
|-
 +
|[[joz|jo]] [[cą]] '''[[kå]]''' [[jădai|jedai]] [[ait]]
 +
|Voulez Vous manger
 +
|[[Repositorium:Pfeffinger|Pf]]
 +
|-
 +
|[[joz|jo]] [[cą]] [[ait]] '''[[kå]]''' [[büzĕ|büză]] [[daisko]]*
 +
|Nous irons à la Cene
 +
|[[Repositorium:Pfeffinger|Pf]]
 +
|-
 +
|[[dübrü]]* [[boit|ją]] '''[[kå]]''' [[din'on'ĕ]]
 +
|Je suis votre serviteur
 +
|[[Repositorium:Pfeffinger|Pf]]
 +
|-
 +
|[[joz|jo]] [[zarăt|zarą]] '''[[kå]]''' [[zim'ă|zimai]]
 +
|Bas
 +
|[[Repositorium:Pfeffinger|Pf]]
 +
|-
 +
|[[ni]] [[met|măm]] [[nic]] '''[[kå]]''' [[voidon'ĕ]]
 +
|I have nothing to give away (Je suis avare)
 +
|[[Repositorium:Pfeffinger|Pf]]
 +
|-
 +
|[[joz|jo]] [[zarăt|zarą]] '''[[kå]]''' [[zim'ă|zimai]]
 +
|Niedrig
 +
|[[Repositorium:Vocabularium Venedicum|Vand]]
 +
|-
 +
|[[joz|jo]] [[cą]] [[ait]] '''[[kå]]''' [[jădai|jedai]]
 +
|I want to go eat (Wolt ihr eßen)
 +
|[[Repositorium:Vocabularium Venedicum|Vand]]
 +
|-
 +
|[[joz|jo]] [[cą]] [[ait]] '''[[kå]]''' [[büzĕ|büză]] [[daisko]]*
 +
|I want to go to Communion (Ich wil zum Nachtmal gehen)
 +
|[[Repositorium:Vocabularium Venedicum|Vand]]
 +
|-
 +
|[[ait|aidĕ]] [[en]] '''[[kå]]''' [[maiso|maisă]]
 +
|nach die Kirche gehen
 +
|[[Repositorium:Schultze|PS]]
 +
|-
 +
|[[dot|doʒ]] [[dot|minĕ]] '''[[kå]]''' [[pait'ĕ]]
 +
|gib mir zu trinken
 +
|[[Repositorium:Schultze|PS]]
 +
|-
 +
|[[jautră|jaitră]] [[cą|cimĕ]] [[dråvă|dråv]] [[vist]] '''[[kå]]''' [[vid'ėn]]*
 +
|Morgen wollen wir Holtz fahren zu brennen
 +
|[[Repositorium:Schultze|PS]]
 +
|-
 +
|[[jautră|jaitră]] [[cą|cimĕ]] [[dråvă|dråv]] [[vist]] '''[[kå]]''' [[zazinĕ|zazin'ĕ]]
 +
|Morgen wollen wir Holtz fahren zu brennen
 +
|[[Repositorium:Schultze|PS]]
 +
|-
 +
|[[vilt'ĕ]] [[büzĕ]] [[clåvăk]] [[ait|aidĕ]] [[vilĕ]] '''[[kå]]''' [[maiso|maisă]]
 +
|sehr frommer Mench gehet viel zu Kirchen
 +
|[[Repositorium:Schultze|PS]]
 +
|-
 +
|[[ni]] [[cą|cis]] '''[[kå]]''' [[Xl'ainĕ]] [[vist]]?
 +
|wilst du nicht nach Lüneburg fahren
 +
|[[Repositorium:Schultze|PS]]
 +
|}
  
−
[[Category:Inflexibilia]][[Category:SEJDP]]
+
[[Category:Inflexibilia]][[Category:SEJDP]][[Category:Automatically generated examples]]

Revision as of 17:58, 4 April 2021

Bedeutung / Znaczenie

  • Pol. ku, do

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

nfl:

Etymologie / Etymologia

— *Ы(\\*Ы)è. w podobnych znaczeniach pol. ки, stpol. też k, kasz. kn, dl. k || A’w, gł. k || ke, cz. к || he, sla к || ku, ,słe. k, sch. k II ka, scs. къ, bg. към, ros. к || ко, ukr. к || ко, br. к.

Beispiele / Przykłady

PLB DE/FR
jo cą ait kå büzĕ daiste Ich will zum Tisch des Herrn gehen H
cig ją kå d'olĕ Was ist zu arbeiten? H
ne măm nic kå våidon'ĕ Ich habe nichts auszugeben H
l'os kå büvon'ĕ Bauholtz H
vizĕ kå vaikăm Fahren nach der Stadt H
kå sjotau aidĕ Von der Augen gehen! H
nenă kå d’olĕ! Sich zur Arbeit wenden H
jo zarą kå zimai Ich sehe niederwärts H
vån ją kå maren'ĕ Er ist zu sterben H
vån mo kå perdojĕ Er hat zu Kauffe H
aidĕ kå dånĕ Versincken, d.i. zu Grunde gehen H
ni ją kå voigărnin'ĕ Das ist nicht auszusprechen H
kå sĕbe tągnĕ An sich ziehen H
jo cą kå jedai ait Voulez Vous manger Pf
jo cą ait kå büză daisko* Nous irons à la Cene Pf
dübrü* ją kå din'on'ĕ Je suis votre serviteur Pf
jo zarą kå zimai Bas Pf
ni măm nic kå voidon'ĕ I have nothing to give away (Je suis avare) Pf
jo zarą kå zimai Niedrig Vand
jo cą ait kå jedai I want to go eat (Wolt ihr eßen) Vand
jo cą ait kå büză daisko* I want to go to Communion (Ich wil zum Nachtmal gehen) Vand
aidĕ en kå maisă nach die Kirche gehen PS
doʒ minĕ kå pait'ĕ gib mir zu trinken PS
jaitră cimĕ dråv vist kå vid'ėn* Morgen wollen wir Holtz fahren zu brennen PS
jaitră cimĕ dråv vist kå zazin'ĕ Morgen wollen wir Holtz fahren zu brennen PS
vilt'ĕ büzĕ clåvăk aidĕ vilĕ kå maisă sehr frommer Mench gehet viel zu Kirchen PS
ni cis kå Xl'ainĕ vist? wilst du nicht nach Lüneburg fahren PS
Retrieved from "http://serbski.eu/plb/index.php?title=kå&oldid=6353"