vist

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. wieźć, jechać

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

v:inf

Etymologie / Etymologia

— *vezti, *đзпu vezti, *veze(ts), *dmu vezeŕi*) * / , {t0 z dn., zob. s.v. 11 (O) *vezenoje, uJn doi z niem., zob. s.v.): poi. tmezc, ,«02ę 'transportować coś lub kogoś z miejsca na miejsce za pomocą jakiegoś środka lokomocji’, w tym samym podstawowym znaczeniu kasz vezc vezą II vozą, dł. wjasć,wezu, gł. wjesć, wjezu, cz. vezti] vezu sła. viezť, vezie, sch. vesti, vezĕm, scs. vesti, vezę, ros. везти] везу, ukr. везти, везу, br. везцi, z odpowiedników pozasłow. por. lit. vezti, vezii 'wieźć’, stind. våhati 'wiezie, prowadzi’, va- zaiti 'wiezie, ciągnie’, łac. veho 'wiozę’.

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
vizĕ kå vaikăm	Fahren nach der Stadt	H
vizĕ så lüdă*	Schiffen	H
jaitră cimĕ dråv vist kå vid'ėn*	Morgen wollen wir Holtz fahren zu brennen	PS
jaitră cimĕ dråv vist kå zazin'ĕ	Morgen wollen wir Holtz fahren zu brennen	PS
ni cis kå Xl'ainĕ vist?	wilst du nicht nach Lüneburg fahren	PS