lüd'ă

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. łódź, okręt

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:f:B13

Etymologie / Etymologia

— *oldbja, *śъ oldbję, *na oldbjĕ (pod wpływem tematów twardych zamiast *na oldbji), do ps. *oldbji: poi. łodz 'mały statek o płytkim zanurzeniu, zbudowany z drzewa, poruszany najczęściej wiosłami; służy do celów rybackich, sportowych i komunikacji wodnej’, dawne też 'nawa (kościoła)’, stpol. łodzia 'łódka, łódź, łódź rybacka’, słi. logau̯ 'eine Art Kahn’, dł. łoz 'das Schiff’, gł. łodz 'statek, okręt', cz. loď 'łódź, okręt, statek; nawa (kościelna)', sła. loď 'ts.’, słe. ladja 'Schiff', sch. lada 'statek, okręt; nawa (kościelna)’, scs. ladiji 'Schiff', bg. лaдия 'łódź’, maced. лаiа 'łódź, statek', ros- arch. лóдья, dial. лодия, лодья 'łódź wiosłowa, statek wiosłowy; niewielki statek do żeglugi rzecznej lub przybrzeżnej', ukr. dial. лóдя 'wymoszczone miejsce pod zewnętrznym kołem młyna wodnego', w br. tylko лодка (pierwotne deminutivum) 'łódź, łódka*.

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
vizĕ så lüdă*	Schiffen	H