Difference between revisions of "defkă"
Jump to navigation
Jump to search
(Pywikibot 6.0.0) |
m (categorising suffices) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
sła. dievka 'ts.; służąca’, słe. dęvka 'Mädchen', ros. wulg. дéвка 'dziewka, dziewucha’, ukr. дíвка 'dziewczyna, panna’, br. дзéука 'dziewka, dziewucha . | sła. dievka 'ts.; służąca’, słe. dęvka 'Mädchen', ros. wulg. дéвка 'dziewka, dziewucha’, ukr. дíвка 'dziewczyna, panna’, br. дзéука 'dziewka, dziewucha . | ||
Deminutivum od *dĕva (zob. dćvə). | Deminutivum od *dĕva (zob. dćvə). | ||
| + | == Beispiele / Przykłady == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | | style="width:45%"|PLB | ||
| + | | style="width:45%"|DE/FR | ||
| + | | style="width:10%"| | ||
| + | |- | ||
| + | |'''[[defkă]]''', [[ait|aid]], [[zåibi-să|zåib]] | ||
| + | |Dirne gehe Wiege | ||
| + | |[[Repositorium:Schultze|PS]] | ||
| + | |} | ||
| − | [[Category:Nomina]][[Category:Feminina]][[Category:SEJDP]] | + | {| class="wikitable" |
| + | | style="width:90%"|PLB | ||
| + | | style="width:10%"| | ||
| + | |- | ||
| + | |[[sų|sem]] [[l'ųdü]] [[ni]] [[boit|ją]] [[jadån]] '''[[defkă]]''', [[tų]] [[tåi]] [[ni]] [[prosojĕ|prosăl]]. [[nină|Nină]] | ||
| + | |[[Repositorium:Conversationes Schultzianae|PS]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[boit]]. [[tåi|Tåi]] [[ni]] [[meną|menăs]] [[dübrĕ|dübră]] '''[[defkă]]'''. [[tåi|Tåi]] [[cą|cis]] [[lă]] [[vilĕ]] [[jelt|gelt]] | ||
| + | |[[Repositorium:Conversationes Schultzianae|PS]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[boit|ją]] [[jadån]] [[staul|stail]]. [[ait|Aid]] [[sąd]](i). '''[[defkă|Defkă]]''', [[olijĕ|ol'oi]] [[taler]] [[dånau|dånai]]. [[sem|Sem]] [[boit|ją]] | ||
| + | |[[Repositorium:Conversationes Schultzianae|PS]] | ||
| + | |} | ||
| + | [[Category:Nomina]][[Category:Feminina]][[Category:SEJDP]][[Category:Automatically generated examples]][[Category:Nominal -kă suffix]] | ||
Latest revision as of 22:06, 4 April 2021
Bedeutung / Znaczenie
- Pol. dziewczyna
Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent
n:f:B12
Etymologie / Etymologia
— *đЫka.. pol. dziewka, stare i ртаг.^ " ;ewica, panna-, zwł. z gminu, służąca mezamęzna, p • 'córka’, kasz. фкa 'dz.ewka ’ Magd, Rädchen, Mägdlem, ftte’-dziewczyna, ).anna’, Dienstmagď, gł. diowka ts* ? c ■ sła. dievka 'ts.; służąca’, słe. dęvka 'Mädchen', ros. wulg. дéвка 'dziewka, dziewucha’, ukr. дíвка 'dziewczyna, panna’, br. дзéука 'dziewka, dziewucha . Deminutivum od *dĕva (zob. dćvə).
Beispiele / Przykłady
| PLB | DE/FR | |
| defkă, aid, zåib | Dirne gehe Wiege | PS |
| PLB | |
| sem l'ųdü ni ją jadån defkă, tų tåi ni prosăl. Nină | PS |
| boit. Tåi ni menăs dübră defkă. Tåi cis lă vilĕ gelt | PS |
| ją jadån stail. Aid sąd(i). Defkă, ol'oi taler dånai. Sem ją | PS |