büzĕ

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. boży

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

adi:

Etymologie / Etymologia

— *bohjb, *bo%bjb bobi, *bo&bjb voh, *botiji vołove, Ь°ŽЬWа> Hohjaja (disk-a, disk- z niem.), ЬožЩ {disc-)S, botye: poi bozy, kasz. Ъсeži 'boży', słi. be& 'göttlich; verstorben, sehg’ dł ЬožУ 'göttlich', gł. ЪоSi 'ts., Gottes’, cz. Ьoži 'boży’, sła. Ш 'ts.;, słe. ЫЦì 'Gottes, göttlich’, sch. ЪЪЩг 'boży’, scs. ЪoЩъ 'Gottes, Gott gehörig, göttlich’, bg. бôжи 'ts.’, ros. бóжий ‘ts.’, ukr. бóжий 'ts.', br. бóжы 'ts.’.

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
jo cą ait kå büzĕ daiste	Ich will zum Tisch des Herrn gehen	H
büzĕ moxt ją vilt'ĕ	Gott Macht ist groß	H
jo cą ait kå büză daisko*	Nous irons à la Cene	Pf
jo cą ait kå büză daisko*	I want to go to Communion (Ich wil zum Nachtmal gehen)	Vand
vilt'ĕ büzĕ clåvăk aidĕ vilĕ kå maisă	sehr frommer Mench gehet viel zu Kirchen	PS