Difference between revisions of "viză"
Jump to navigation
Jump to search
(Pywikibot 6.0.0) |
m (adding examples from phrase lists) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
== Etymologie / Etymologia == | == Etymologie / Etymologia == | ||
| − | + | * *veza К *vĕza, *Jъźъ ueže: pol. wieża 'wysoka budowla, zwykle kształtu czworobocznego lub cylindrycznego, o niewielkiej w stosunku do wysokości podstawie’, kasz. vezå 'ts.’, dł. wjaźa 'dom; dom mieszkalny; sień’, gł. węża 'wieża’, cz! przestarz. vĕze 'ts.’, sla. väza 'ts.’, słe. veza 'sień, przedsionek’, sch. dial. vĕza 'kuchnia w chłopskiej chacie’, strus. veza, vĕza 'lekka budowla mieszkalna; namiot koczowniczy; baszta, wieża; budynek gospodarczy’, ros. daw. i dial. вéжa 'namiot, namiot koczowniczy, jurta, kibitka; szałas; baszta’, ukr. вéжa 'wieża’, br. вéжa 'ts.’. — Derywat rzeczownikowy od vesti, | |
| + | * a.p. (b/c) - Zaliznâk: 160 | ||
| + | == Beispiele / Przykłady == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | | style="width:45%"|PLB | ||
| + | | style="width:45%"|DE/FR | ||
| + | | style="width:10%"| | ||
| + | |- | ||
| + | |[[derĕ|deri]]-[[sibĕ|să]] [[viz|vėz]] '''[[viză]]''' | ||
| + | |Aus einem Hause heraus fallen, heraus reißen | ||
| + | |[[Repositorium:Hennig|H]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[rodĕ|rodenĕ]] [[vå]] '''[[viză|vizĕ]]''' | ||
| + | |Regieren im Hause | ||
| + | |[[Repositorium:Hennig|H]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[derĕ|deri]]-[[sibĕ|să]] [[viz|vėz]] '''[[viză]]''' | ||
| + | |Heraus reißen | ||
| + | |[[Repositorium:Hennig|H]] | ||
| + | |} | ||
| − | [[Category:Nomina]][[Category:Feminina]][[Category:SEJDP]] | + | {| class="wikitable" |
| + | | style="width:90%"|PLB | ||
| + | | style="width:10%"| | ||
| + | |- | ||
| + | |[[moi|Moi]] [[met|momĕ]] [[vės]]i [[vå]] [[nos]] '''[[viză]]'''. [[kok|Kăk]] [[påtincĕ]] [[mlåkă]] [[un]] [[dübrĕ|dübră]] | ||
| + | |[[Repositorium:Conversationes Schultzianae|PS]] | ||
| + | |} | ||
| + | [[Category:Nomina]][[Category:Feminina]][[Category:SEJDP]][[Category:Zaliznâk]][[Category:OES a.p. (b/c) in Zaliznâk]][[Category:Automatically generated examples]] | ||
Latest revision as of 19:37, 4 April 2021
Bedeutung / Znaczenie
- Pol. dom, mieszkanie
Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent
n:f
Etymologie / Etymologia
- *veza К *vĕza, *Jъźъ ueže: pol. wieża 'wysoka budowla, zwykle kształtu czworobocznego lub cylindrycznego, o niewielkiej w stosunku do wysokości podstawie’, kasz. vezå 'ts.’, dł. wjaźa 'dom; dom mieszkalny; sień’, gł. węża 'wieża’, cz! przestarz. vĕze 'ts.’, sla. väza 'ts.’, słe. veza 'sień, przedsionek’, sch. dial. vĕza 'kuchnia w chłopskiej chacie’, strus. veza, vĕza 'lekka budowla mieszkalna; namiot koczowniczy; baszta, wieża; budynek gospodarczy’, ros. daw. i dial. вéжa 'namiot, namiot koczowniczy, jurta, kibitka; szałas; baszta’, ukr. вéжa 'wieża’, br. вéжa 'ts.’. — Derywat rzeczownikowy od vesti,
- a.p. (b/c) - Zaliznâk: 160
Beispiele / Przykłady
| PLB | DE/FR | |
| deri-să vėz viză | Aus einem Hause heraus fallen, heraus reißen | H |
| rodenĕ vå vizĕ | Regieren im Hause | H |
| deri-să vėz viză | Heraus reißen | H |
| PLB | |
| Moi momĕ vėsi vå nos viză. Kăk påtincĕ mlåkă un dübră | PS |