nenkă

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. panna, panna młoda, synowa

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:f:B12

Etymologie / Etymologia

— *nenbka U *nenbka - oboczność e у i spowodowana praw- dopodobme zróżnicowaniem położenia przed pierwotnie twardą spółgłoską w pierwszym wypadku i palatalną w drugim, chociaż nie wykluczone też, że wahania w zakresie samogłoski w tym wyrazie tłumaczą się jego pierwotną przynależnością do słownictwa dziecięcego, por. o podobnej budowie poi. niania, manka służąca do piastowania dzieci, opiekunka dziecka; osoba niańcząca kogo; opiekująca się kim; piastunka', pomor. папа 'Mutter', пёпa 'ts.; Anrede des Mannes an die Frau , demin. nenka, dł. nan 'Vater', gł. nan 'ts.', cz. nana 'głupia kobieta’, dial. i dziec. niania, sła. nana, demin. nanka co zamężnej kobiecie; ciocia, ciotka’, sch. nåna, пéпa 'matka; starsza siostra; babcia’, bg. dial. нéня 'ciotka', maced. нена 'mama, matka’, ros. няня, нянька 'niańka, piastunka’, ukr. няня, нянька 'ts.', br. нянька 'ts.', spoza słowiańszczyzny stind. nmd 'matka’, grec. vśwa, våwY) 'ciocia'.

Beispiele / Przykłady

PLB
nenkă boit? Telkă mes nenkă boit:<br	H
mes nenkă boit? Telkă mes nenkă boit:	H
jis vilt'ĕ grüznă zenă, ne-müg nenkă boit,	H
ne-müg nenkă boit	H