Difference between revisions of "rådo"
Jump to navigation
Jump to search
(Pywikibot 6.0.0) |
m (adding examples from phrase lists) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
— *rada do *radb: pol. rad, f. rada (dziś tylko w nom.) 'zadowolony, uszczęśliwiony (w funkcji orzecznika albo jako skrót zdania względnego); jako określenie orzeczenia: chętnie , kasz. rad 'ts.’, dł. rad, rada 'gern, bereitwillig’, gł. rady rad; chętnie’, rady meć 'lubieć’, cz. rad, rada 'chętnie', mit rad lubieć , sła. rad, rada 'chętnie', mat! rad 'lubieć', słe. rad, rada chętnie', rad bili 'cieszyć się’, rad imeii 'lubieć', sch. nid zadowolony; chętnie’, bili rad 'cieszyć się’, scs. raih froh; freudig , bg. lud. рад 'ts.’, maced. рад 'ts.’, ros. рад 'gotów, rad, chętnie’, ukr. рад 'ts.’, br. рад 'ts.’ — Dalsza etymologia niepewna, zob. Vasmer, REW, II, s. 481. | — *rada do *radb: pol. rad, f. rada (dziś tylko w nom.) 'zadowolony, uszczęśliwiony (w funkcji orzecznika albo jako skrót zdania względnego); jako określenie orzeczenia: chętnie , kasz. rad 'ts.’, dł. rad, rada 'gern, bereitwillig’, gł. rady rad; chętnie’, rady meć 'lubieć’, cz. rad, rada 'chętnie', mit rad lubieć , sła. rad, rada 'chętnie', mat! rad 'lubieć', słe. rad, rada chętnie', rad bili 'cieszyć się’, rad imeii 'lubieć', sch. nid zadowolony; chętnie’, bili rad 'cieszyć się’, scs. raih froh; freudig , bg. lud. рад 'ts.’, maced. рад 'ts.’, ros. рад 'gotów, rad, chętnie’, ukr. рад 'ts.’, br. рад 'ts.’ — Dalsza etymologia niepewna, zob. Vasmer, REW, II, s. 481. | ||
| + | == Beispiele / Przykłady == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | | style="width:90%"|PLB | ||
| + | | style="width:10%"| | ||
| + | |- | ||
| + | |[[joz|Joz]] [[meną|menăm]], [[joz]] [[cą|tex]] [[tåi|tibĕ]] '''[[rådo]]''' [[met]]. [[müj|Müj]] [[l'ol'ă]] [[un]] [[motai]] | ||
| + | |[[Repositorium:Conversationes Schultzianae|PS]] | ||
| + | |} | ||
| − | [[Category:Adiectiva]][[Category:SEJDP]] | + | [[Category:Adiectiva]][[Category:SEJDP]][[Category:Automatically generated examples]] |
Latest revision as of 19:26, 4 April 2021
Bedeutung / Znaczenie
- Pol. rad, chętny
Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent
adi
Etymologie / Etymologia
— *rada do *radb: pol. rad, f. rada (dziś tylko w nom.) 'zadowolony, uszczęśliwiony (w funkcji orzecznika albo jako skrót zdania względnego); jako określenie orzeczenia: chętnie , kasz. rad 'ts.’, dł. rad, rada 'gern, bereitwillig’, gł. rady rad; chętnie’, rady meć 'lubieć’, cz. rad, rada 'chętnie', mit rad lubieć , sła. rad, rada 'chętnie', mat! rad 'lubieć', słe. rad, rada chętnie', rad bili 'cieszyć się’, rad imeii 'lubieć', sch. nid zadowolony; chętnie’, bili rad 'cieszyć się’, scs. raih froh; freudig , bg. lud. рад 'ts.’, maced. рад 'ts.’, ros. рад 'gotów, rad, chętnie’, ukr. рад 'ts.’, br. рад 'ts.’ — Dalsza etymologia niepewna, zob. Vasmer, REW, II, s. 481.
Beispiele / Przykłady
| PLB | |
| Joz menăm, joz tex tibĕ rådo met. Müj l'ol'ă un motai | PS |