bait

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. bić

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

v:inf:A3

Etymologie / Etymologia

— *biti, *bbje(U), *bbjeta-se, *bbjQ(h)-se, *bbji, *büi-se,

• bbjaaśe, *bitijb: pol. bić, biję, kasz. Ыс, biją 'bić’, słi. bjw, bjiją 'ts.’, dł. biś, biju 'ts.’, gł. bić, biju 'ts.*, cz. biti, biji 'ts.*, sła. bit 4s.’, słe. MU 'ts.', sch. b'Ui, bijem ‘ts.’, scs. biti, bbję 'ts.', bg. бия 'ts.*, ros. бить, бью 'ts.', ukr. бúтu, б}ю 'ts.’, br. бiць 'ts.’.

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
bėjĕ mąc	Ball schlagen	H
bėjĕ så omăr’åm	Schlagen mit dem Hammer	H
bėj no råt!	schlage [ihm] auf das Maul	H
bėjĕ så t'ölü*	Radern, Radebrechen, d.i. Schlagen mit dem Rade	H
bėjăto-să så pąstą	Sich schlagen, mit Fäusten	H
vinai bĕlai-să	Sie haben sich geschlagen	H, HB1
bėjĕ vit sibĕ	Von sich wegschlagen, Zurück schlagen, wie mit dem Balle geschiehet	H
bėjĕ prid są	Für sich hinschlagen	H
bėjĕ no bųbån	Trommeln, d.i. auf der Trommel schlagen	H
citĕ jai bait? vortăt? v'ųzăt? vibortăt?	wollet ihr Dröschen / Garben kehren / aufbinden / kehren	PS