Difference between revisions of "airüdål-să"
Jump to navigation
Jump to search
(Pywikibot 6.0.0) |
m (adding examples from phrase lists) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
— *u-rodih sě, *u-гođ'eпъ(iь) od *u-roditi (sę, sĕ): poi. urodzić się, kasz. wurofćc są, słi. vurüəgĕc są, dł. huroźiś se, gł. stare wurodzić so, cz. uroditi se, sła. urodiť sa, słe. por. uro- diti se 'fruchtbar werden’, sch. por. uroditi 'urodzić’, scs. por. roditi 'rodzić’, bg. por. родя 'rodzę', ros. уродиться, ukr. урoдúтися, br. урадзíцца. | — *u-rodih sě, *u-гođ'eпъ(iь) od *u-roditi (sę, sĕ): poi. urodzić się, kasz. wurofćc są, słi. vurüəgĕc są, dł. huroźiś se, gł. stare wurodzić so, cz. uroditi se, sła. urodiť sa, słe. por. uro- diti se 'fruchtbar werden’, sch. por. uroditi 'urodzić’, scs. por. roditi 'rodzić’, bg. por. родя 'rodzę', ros. уродиться, ukr. урoдúтися, br. урадзíцца. | ||
| + | == Beispiele / Przykłady == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | | style="width:45%"|PLB | ||
| + | | style="width:45%"|DE/FR | ||
| + | | style="width:10%"| | ||
| + | |- | ||
| + | |[[jadån]] [[jidainĕ]] '''[[airüdål-să|airüdenĕ]]''' [[våtrük]] | ||
| + | |Eingeborner Sohn | ||
| + | |[[Repositorium:Hennig|H]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[boit|ją]] '''[[airüdål-să|airüdenĕ]]''' | ||
| + | |Er ist geboren worden | ||
| + | |[[Repositorium:Hennig|H]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[vån]] '''[[airüdål-să]]''' | ||
| + | |He was born (Er ist jung worden) | ||
| + | |[[Repositorium:Hennig|H]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[vårdot|vårdă]] '''[[airüdål-să|airüdenĕ]]''' | ||
| + | |Er wird geboren werden | ||
| + | |[[Repositorium:Hennig|H]] | ||
| + | |} | ||
| − | [[Category:Verba]][[Category:SEJDP]] | + | [[Category:Verba]][[Category:SEJDP]][[Category:Automatically generated examples]] |
Latest revision as of 17:35, 4 April 2021
Bedeutung / Znaczenie
- Pol. urodzić się
Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent
v:inf:
Etymologie / Etymologia
— *u-rodih sě, *u-гođ'eпъ(iь) od *u-roditi (sę, sĕ): poi. urodzić się, kasz. wurofćc są, słi. vurüəgĕc są, dł. huroźiś se, gł. stare wurodzić so, cz. uroditi se, sła. urodiť sa, słe. por. uro- diti se 'fruchtbar werden’, sch. por. uroditi 'urodzić’, scs. por. roditi 'rodzić’, bg. por. родя 'rodzę', ros. уродиться, ukr. урoдúтися, br. урадзíцца.
Beispiele / Przykłady
| PLB | DE/FR | |
| jadån jidainĕ airüdenĕ våtrük | Eingeborner Sohn | H |
| ją airüdenĕ | Er ist geboren worden | H |
| vån airüdål-să | He was born (Er ist jung worden) | H |
| vårdă airüdenĕ | Er wird geboren werden | H |