dirzĕt

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. trzymać, powstrzymywać

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

v:inf:C4

Etymologie / Etymologia

— *drm, *drte zam. *drHh (por. T. Lehr-Spławiński, Gram“ poł., s.°210—213), *drtt-sĕ, *drZah-sĕ: poi. dzierżyć, gwar. dzierzeć 'trzymać’, dł. zarZaś, -ym 'halten, fassen, enthalten’, gł. dzerSeć 'ts.', cz. dr Mi, drSim 'dzierżyć, trzymać’, sła. driat 'ts.’, słe. drMti 'halten, fest halten’, sch. đгžaU, dHim 'trzymać, mieć, posiadać, utrzymywać, sądzić’, scs. đгьШi 'halten, innehaben, herrschen’, bg. държá 'trzymać’, ros. держать *ts.’, ukr. держáпт 'trzymać’, держáтися 'trzymać się’.

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
dirzĕ no d'olü	Auf Arbeit halten	H
dirzĕ nügų gegen	Bein entgegen halten	H
dirzol-să vit paivo	Sich enthalten vom Biere	H
dirzol-să vit tüg	Sich enthalten, heißt von etwas, es sey, was es wolle	H
dirzai-să vol!	Gehabt euch wol!	H
kok voisĕk dirzĕ tü?	Wie geloben się das, d.i. Wie halten się das?	H
dirzĕ så vibemă rųkomă	Halten mit beyden Händen	H
dirzĕ brącaikų no råt	die Maul-Trommel an dem Mund halten	H