Difference between revisions of "l'otü"
Jump to navigation
Jump to search
m (categorising accentual paradigms) |
m (adding examples from phrase lists) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
Iйгаi= Чгi (z wtórnym d między t i r). | Iйгаi= Чгi (z wtórnym d między t i r). | ||
* a.p. (a) - Derksen: 274 | * a.p. (a) - Derksen: 274 | ||
| + | == Beispiele / Przykłady == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | | style="width:45%"|PLB | ||
| + | | style="width:45%"|DE/FR | ||
| + | | style="width:10%"| | ||
| + | |- | ||
| + | |[[moi]] [[boit|jismoi]] [[storĕ]] [[tåri|tåroj]] '''[[l'otü]]''' | ||
| + | |Wir sind drey Jahr alt | ||
| + | |[[Repositorium:Hennig|H]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[prid]] '''[[l'otü|l’otåm]]''' | ||
| + | |Vor einem Jahre | ||
| + | |[[Repositorium:Hennig|H]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[vå]] [[drauʒĕ|draud’ă]] '''[[l'otü]]''' | ||
| + | |Im andern Jahre | ||
| + | |[[Repositorium:Hennig|H]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[vå]] [[drauʒĕ|draud’ă]] '''[[l'otü]]''' | ||
| + | |last year (Il y a un an) | ||
| + | |[[Repositorium:Pfeffinger|Pf]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[vå]] [[drauʒĕ|draud'ă]] '''[[l'otü]]''' | ||
| + | |Vor einem Jahr | ||
| + | |[[Repositorium:Vocabularium Venedicum|Vand]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[vå]] '''[[l'otü|letă]]''' | ||
| + | |im Sommer | ||
| + | |[[Repositorium:Schultze|PS]] | ||
| + | |} | ||
| − | [[Category:Nomina]][[Category:Neutra]][[Category:SEJDP]][[Category:Derksen]][[Category:Proto-Slavic a.p. (a) in Derksen]] | + | [[Category:Nomina]][[Category:Neutra]][[Category:SEJDP]][[Category:Derksen]][[Category:Proto-Slavic a.p. (a) in Derksen]][[Category:Automatically generated examples]] |
Latest revision as of 17:59, 4 April 2021
Bedeutung / Znaczenie
- Pol. rok, lato
Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent
n:n:D7
Etymologie / Etymologia
- *lĕto, *novoje leto, *vb dmgoje lĕto, *poh lĕto (kalka z niem. Halbjahr zamiast *poh lĕta), *perdb Шътъ, *vb lĕtĕ: poi. lato 'najcieplejsza pora roku, okres upałów’, tylko w pl. 'forma supletywna rzeczownika rok, anni’, stpol. lato ^najcieplejsza pora roku, aestas; rok (jako okres, anni tempus’, w sg. 'rok, annus’, w pl. 'lata, anni’, 'wiek ludzkiego życia, hominis aetas’, kasz. lato 'lato', rzad. 'rok’, pomor. lato 'Sommer’, w pl. i dual. 'Jahre’, dł. lĕto 'das Jahr; der Frühling; der Sommer’, gł. lĕto 'rok’, Iёćо 'lato’, cz. leto Tato’, w pl. Tata, anni’, sła. leto 'lato’, lud. 'rok', słe. Vęto Mahr, Jahresfrist; Sommer’, sch. ljeto Tato; rok', scs. lĕto 'Sommer, Jahr, Zeit’, bg. пято Tato, arch. 'rok', maced. лето Tato’, przestarz. 'rok', ros. лбто 'lato', dial. też "rok: południe', ukr. лíто 'lato', dial. też 'rok', br. лёта 'lato'.
Iйгаi= Чгi (z wtórnym d między t i r).
- a.p. (a) - Derksen: 274
Beispiele / Przykłady
| PLB | DE/FR | |
| moi jismoi storĕ tåroj l'otü | Wir sind drey Jahr alt | H |
| prid l’otåm | Vor einem Jahre | H |
| vå draud’ă l'otü | Im andern Jahre | H |
| vå draud’ă l'otü | last year (Il y a un an) | Pf |
| vå draud'ă l'otü | Vor einem Jahr | Vand |
| vå letă | im Sommer | PS |