laiskă

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. lis, liszka

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:f:B12

Etymologie / Etymologia

— Hisbka lub Чišьiсa: rozstrzygnąć się nie da, ponieważ w językach slow. obie te postaci są zaświadczone, por. poi. dial. liska, liszka 'lis’, dł. lüka fts.’, gł. liska fts.’, cz. liśka 'ts.’, także 'lisica’, sła. liŚka 'lis', także 'kożuch z lisa, słe. dial. liska 'lis’, ukr. лúска 'lisek; lisiczka’. — Forma *lisbka to pierwotne deminutivum od Hisa, por. ros. лиса 'lis', formę Чišьiса tłumaczy Machek (ES, s. 272) jako zach.- słow. uproszczenie z pierwotnego Hisfika — *lisÓka ' sićka. — Wprawdzie w zach.-słowr. jest Hiska^ (opiocz po dial. liska, które powstało w wyniku mazurzenia), a e w po łab. nie można wykluczyć także Hiska ze względu na wiązania do słe.

Beispiele / Przykłady

PLB
Laiskă mes daisko boit:	H