Difference between revisions of "User:Siemoród"
Jump to navigation
Jump to search
(19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
'''Deklinacje połabskie''' | '''Deklinacje połabskie''' | ||
− | {{decl-m-1-A|1= | + | {{decl-m-1-A|1=v́otr|2=vetr|3=v́otĕr}} |
+ | </br> | ||
+ | {{decl-m-2-A|1=vǫgľ|2=vǫgl|3=vǫďil}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-m-3-A|1=dek|2=dec|3=deť}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-m-1-B|1=mąc|2=mąc|3=mąc}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-m-2-B|1=pǫť|2=pǫt|3=pǫt}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-m-3-B|1=grex|2=gres|3=grex́}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-m-1-C|1=sjot|2=svet|3=sjot|4=sjăt|5=svăt}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-m-2-C|1=vorsť|2=vorst|3=vorst|4=vărsť|5=vărst}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-m-3-C|1=büg|2=büʒ|3=büď|4=bĕg|5=běʒ|6=bĕď}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-f-1-A|1=korv|2=korv|3=korv}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-f-2-A|1=maur|2=mauŕ|3=maur}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-f-3-A|1=daisk|2=daiskv|3=daisc|4=daisk}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-f-1-B|1=gjozd|2=gvezd|3=gjozd}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-f-2-B|1=svec|2=sveć|3=svec}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-f-3-B|1=mǫk|2=mǫť|3=mǫc|4=mǫk}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-f-1-C|1=våd|2=vid|3=våd|4=văd|5=vĕd}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-f-2-C|1=ziḿ|2=zim|3=zim|4=zĕḿ|5=zĕm}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-f-3-C|1=nüg|2=nüʒ|3=nüď|4=nĕg|5=nĕʒ|6=nĕď|7=nüg}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-f-0-C|1=pesn|2=pesń|3=pesĕn|4=păsn|5=păsń}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-f-0-A|1=cark|2=carť|3=ai}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-n-1-A|1=ľot|2=let|3=let}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-n-2-A|1=pül|2=püľ|3=pül}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-n-3-A|1=jopk|2=jopť|3=jopc|4=jobăk}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-n-1-B|1=gńozd|2=gnezd|3=gńozd}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-n-2-B|1=zil|2=ziľ|3=zil}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-n-3-B|1=mlåk|2=mlåť|3=mlåc|4=mlåk}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-n-1-C|1=ťöl|2=ťül|3=ťöl|4=ťăl|5=ťĕl}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-n-2-C|1=möŕ|2=mör|3=măŕ|4=măr}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{decl-n-3-C|1=jaig|2=jaiʒ|3=jaiď|4=jaig|5=jĕg|6=jĕʒ|7=jĕď}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{conj-i-a|1=rict|2=ric|3=rek}} | ||
+ | </br> | ||
+ | {{conj-i-b|1=voik|2=voic}} |
Latest revision as of 23:31, 23 January 2024
Matematyk, fizyk, slawista, działacz połabski, zbrodniarz wojenny.
Deklinacje połabskie
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | v́otĕr | v́otro | vetrai; v́otrüvĕ |
gen. | v́otro, ai v́otră; v́otrau, ai v́otrĕ | v́otrüv, ai v́otrĕv | v́otrüv, ai v́otrĕv |
dat. | v́otrau, kå v́otrĕ; v́otrüvĕ, kå v́otrüvĕ | v́otrümă, kå v́otrümă | v́otrüm, kå v́otrĕm |
acc. | v́otĕr, no v́otĕr | v́otro, no v́otră | v́otråi, no v́otrĕ |
loc. | vetre, vå vetră | vetrex, vå vetrăx | vetrex, vå vetrăx |
ins. | v́otråm, så v́otrăm | v́otrümă, så v́otrümă | v́otråi, så v́otrĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | vǫďil | vǫgľo | vǫgli; vǫglai |
gen. | vǫgľo, ai vǫgľă; vǫgľau, ai vǫgľĕ | vǫglev, ai vǫglĕv; vǫgľüv, ai vǫgľĕv | vǫglev, ai vǫglĕv; vǫgľüv, ai vǫgľĕv |
dat. | vǫgľau, kå vǫgľĕ; vǫglevĕ, kå vǫglevĕ | vǫglemă, kå vǫglemă; vǫgľümă, kå vǫgľümă | vǫglem, kå vǫglĕm; vǫgľüm, kå vǫgľĕm |
acc. | vǫďil, no vǫďil | vǫgľo, no vǫgľă | vǫgle, no vǫglă |
loc. | vǫgľau, vå vǫgľĕ | vǫglaix, vå vǫglĕx | vǫglaix, vå vǫglĕx |
ins. | vǫgľåm, så vǫgľăm | vǫglemă, så vǫglemă | vǫglai, så vǫglĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | dek | deko | decai; deťüvĕ |
gen. | deko, ai dekă; deťau, ai deťĕ | dek, ai dek; deťüv, ai deťĕv | dek, ai dek; deťüv, ai deťĕv |
dat. | deťau, kå deťĕ; deťüvĕ, kå deťüvĕ | deťümă, kå deťümă | deťüm, kå deťĕm |
acc. | dek, no dek | deko, no dekă | deťai, no deťĕ |
loc. | dece, vå decă | decex, vå decăx | decex, vå decăx |
ins. | deťåm, så deťăm | deťümă, så deťümă | deťai, så deťĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | mąc | mącă | mącĕ; mącüvĕ |
gen. | mącă, ai mącă; mącĕ, ai mącĕ | mącüv, ai mącüv | mącüv, ai mącüv |
dat. | mącĕ, kå mącĕ; mącüvĕ, kå mącüvĕ | mącümă, kå mącümă | mącüm, kå mącüm |
acc. | mąc, no mąc | mącă, no mącă | mącĕ, no mącĕ |
loc. | mącă, vå mącă | mącăx, vå mącăx | mącăx, vå mącăx |
ins. | mącăm, så mącăm | mącümă, så mącümă | mącĕ, så mącĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | pǫt | pǫťă | pǫtĕ; |
gen. | pǫťă, ai pǫťă; pǫťĕ, ai pǫťĕ | pǫtev, ai pǫtev; pǫťüv, ai pǫťüv | pǫtev, ai pǫtev; pǫťüv, ai pǫťüv |
dat. | pǫťĕ, kå pǫťĕ; pǫtevĕ, kå pǫtevĕ | pǫtemă, kå pǫtemă; pǫťümă, kå pǫťümă | pǫtem, kå pǫtem; pǫťüm, kå pǫťüm |
acc. | pǫt, no pǫt | pǫťă, no pǫťă | pǫtă, no pǫtă |
loc. | pǫťĕ, vå pǫťĕ | pǫtĕx, vå pǫtĕx | pǫtĕx, vå pǫtĕx |
ins. | pǫťăm, så pǫťăm | pǫtemă, så pǫtemă | pǫtĕ, så pǫtĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | grex | grexă | gresĕ; grex́üvĕ |
gen. | grexă, ai grexă; grex́ĕ, ai grex́ĕ | grex, ai grex; grex́üv, ai grex́üv | grex, ai grex; grex́üv, ai grex́üv |
dat. | grex́ĕ, kå grex́ĕ; grex́üvĕ, kå grex́üvĕ | grex́ümă, kå grex́ümă | grex́üm, kå grex́üm |
acc. | grex, no grex | grexă, no grexă | grex́ĕ, no grex́ĕ |
loc. | gresă, vå gresă | gresăx, vå gresăx | gresăx, vå gresăx |
ins. | grex́ăm, så grex́ăm | grex́ümă, så grex́ümă | grex́ĕ, så grex́ĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | sjot | sjoto | svetai; sjotüvĕ |
gen. | sjoto, ai sjăto; sjotau, ai sjătau | sjotüv, ai sjătüv | sjotüv, ai sjătüv |
dat. | sjotau, kå sjătau; sjotüvĕ, kå sjătüvĕ | sjotümă, kå sjătümă | sjotüm, kå sjătüm |
acc. | sjot, no sjot | sjoto, no sjăto | sjotåi, no sjătåi |
loc. | svete, vå svăte | svetăx, vå svetăx | svetăx, vå svetăx |
ins. | sjotåm, så sjătåm | sjotümă, så sjătümă | sjotĕ, så sjotĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | vorst | vorsťo | vorsti; vorstai |
gen. | vorsťo, ai vărsťo; vorsťau, ai vărsťau | vorstev, ai vărstev; vorsťüv, ai vărstüv | vorstev, ai vărstev; vorsťüv, ai vărstüv |
dat. | vorsťau, kå vărsťau; vorstevĕ, kå vărstevĕ | vorstemă, kå vărstemă; vorsťümă, ai vărsťümă | vorstem, kå vărstem; vorsťüm, ai vărsťüm |
acc. | vorst, no vorst | vorsťo, no vărsťo | vorste, no vărste |
loc. | vorsťau, vå vărsťau | vorstĕx, vå vorstĕx | vorstĕx, vå vorstĕx |
ins. | vorsťåm, så vărsťåm | vorstemă, så vărstemă | vorstĕ, så vorstĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | büg | bügo | büʒai; büďüvĕ |
gen. | bügo, ai bĕgo; büďau, ai bĕďau | büg, ai büg; büďüv, ai bĕďüv | büg, ai büg; büďüv, ai bĕďüv |
dat. | büďau, kå bĕďau; büďüvĕ, kå bĕďüvĕ | büďümă, kå bĕďümă | büďüm, kå bĕďüm |
acc. | büg, no büg | bügo, no bĕgo | büďai, no bĕďai |
loc. | büʒe, vå běʒe | büʒăx, vå büʒăx | büʒăx, vå büʒăx |
ins. | büďåm, så bĕďåm | büďümă, så bĕďümă | büďĕ, så büďĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | korvo | korve | korvåi |
gen. | korvåi, ai korvĕ | korv, ai korv | korv, ai korv |
dat. | korve, kå korvă | korvomă, kå korvomă | korvom, kå korvăm |
acc. | korvǫ, no korvǫ | korve, no korvă | korvåi, no korvĕ |
loc. | korve, vå korvă | korvox, vå korvăx | korvox, vå korvăx |
ins. | korvǫ, så korvǫ | korvomă, så korvomă | korvomĕ, så korvomĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | mauŕo | maurai | maure |
gen. | maure, ai maură | maur, ai maur | maur, ai maur |
dat. | mauŕau, kå mauŕĕ | mauŕomă, kå mauŕomă | mauŕom, kå mauŕăm |
acc. | maurą, no maură/maurą | maurai, no maurĕ | maure, no maură |
loc. | maurai, vå maurĕ | mauŕox, vå mauŕăx | mauŕox, vå mauŕăx |
ins. | maurą, så maură/maurą | mauŕomă, så mauŕomă | mauŕomĕ, så mauŕomĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | daisko | daisce | daiskvåi |
gen. | daiskvåi, ai daiskvĕ | daisk, ai daisk | daisk, ai daisk |
dat. | daisce, kå daiscă | daiskomă, kå daiskomă | daiskom, kå daiskăm |
acc. | daiskǫ, no daiskǫ | daisce, no daiscă | daiskvåi, no daiskvĕ |
loc. | daisce, vå daiscă | daiskox, vå daiskăx | daiskox, vå daiskăx |
ins. | daiskǫ, så daiskǫ | daiskomă, så daiskomă | daiskomĕ, så daiskomĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | gjozdă | gvezdă | gjozdĕ |
gen. | gjozdĕ, ai gjozdĕ | gjozd, ai gjozd | gjozd, ai gjozd |
dat. | gvezdă, kå gvezdă | gjozdomă, kå gjozdomă | gjozdăm, kå gjozdăm |
acc. | gjozdǫ, no gjozdǫ | gvezdă, no gvezdă | gjozdĕ, no gjozdĕ |
loc. | gvezdă, vå gvezdă | gjozdăx, vå gjozdăx | gjozdăx, vå gjozdăx |
ins. | gjozdǫ, så gjozdǫ | gjozdomă, så gjozdomă | gjozdomĕ, så gjozdomĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | svećă | svecĕ | svecă |
gen. | svecă, ai svecă | svec, ai svec | svec, ai svec |
dat. | svećĕ, kå svećĕ | svećomă, kå svećomă | svećăm, kå svećăm |
acc. | svecă/svecą, no svecă/svecą | svecĕ, no svecĕ | svecă, no svecă |
loc. | svecĕ, vå svecĕ | svećăx, vå svećăx | svećăx, vå svećăx |
ins. | svecă/svecą, så svecă/svecą | svećomă, så svećomă | svećomĕ, så svećomĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | mǫkă | mǫcă | mǫťĕ |
gen. | mǫťĕ, ai mǫťĕ | mǫk, ai mǫk | mǫk, ai mǫk |
dat. | mǫcă, kå mǫcă | mǫkomă, kå mǫkomă | mǫkăm, kå mǫkăm |
acc. | mǫkǫ, no mǫkǫ | mǫcă, no mǫcă | mǫťĕ, no mǫťĕ |
loc. | mǫcă, vå mǫcă | mǫkăx, vå mǫkăx | mǫkăx, vå mǫkăx |
ins. | mǫkǫ, så mǫkǫ | mǫkomă, så mǫkomă | mǫkomĕ, så mǫkomĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | vådă | vide | vådåi |
gen. | vådĕ, ai vådĕ | våd, ai våd | våd, ai våd |
dat. | vide, kå vĕde | vådomă, kå vådomă | vådăm, kå vådăm |
acc. | vådǫ, no vădǫ | vide, no vĕde | vådåi, no vădåi |
loc. | vidă, vå vidă | vådăx, vå vådăx | vådăx, vå vådăx |
ins. | vådǫ, så vådǫ | vådomă, så vådomă | vådomĕ, så vådomĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | ziḿă | zimai | zime |
gen. | zimă, ai zimă | zim, ai zim | zim, ai zim |
dat. | zimai, kå zĕmai | ziḿomă, kå ziḿomă | ziḿăm, kå ziḿăm |
acc. | ziḿą, no zĕḿą | zime, no zĕme | ziḿe, no zĕḿe |
loc. | zimĕ, vå zimĕ | ziḿăx, vå ziḿăx | ziḿăx, vå ziḿăx |
ins. | zimą, så zimă/zimą | ziḿomă, så ziḿomă | ziḿomĕ, så ziḿomĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | nügă | nüʒe | nüďai |
gen. | nüďĕ, ai nüďĕ | nüg, ai nüg | nüg, ai nüg |
dat. | nüʒe, kå nĕʒe | nügomă, kå nügomă | nügăm, kå nügăm |
acc. | nügǫ, no nĕgǫ | nüʒe, no nĕʒe | nüďai, no nĕďai |
loc. | nüʒă, vå nüʒă | nügăx, vå nügăx | nügăx, vå nügăx |
ins. | nügǫ, så nügǫ | nügomă, så nügomă | nügomĕ, så nügomĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | pesĕn | pesnai | pesnai |
gen. | pesni, ai păsni | pesnĕ, ai pesnĕ | pesnĕ, ai pesnĕ |
dat. | pesnai, kå păsnai | pesńomă, kå pesńomă | pesńom, kå păsńom |
acc. | pesĕn, no pesĕn | pesnai, no păsnai | pesnai, no păsnai |
loc. | pesnai, vå pesnĕ | pesńåx, vå păsńåx | pesńåx, vå păsńåx |
ins. | pesną, så păsną | pesńomă, så pesńomă | pesńomĕ, så pesńomĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | carťai | carkve | carkvåi |
gen. | carkvi, ai carkvĕ | carkvĕ, ai carkvĕ | carkvĕ, ai carkvĕ |
dat. | carkvai, kå carkvĕ | carkvomă, kå carkvomă | carkvom, kå carkvăm |
acc. | carťiv, no carťĕv | carkve, no carkvă | carkvåi, no carkvĕ |
loc. | carkvai, vå carkvĕ | carkăx, vå carkvăx | carkăx, vå carkvăx |
ins. | carkvą, så carkvă/carkvą | carkvomă, så carkvomă | carkvomĕ, så carkvomĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | ľotü | lete | ľotă |
gen. | ľoto, ai ľotă | let, ai let | let, ai let |
dat. | ľotau, kå ľotĕ | ľotümă, kå ľotümă | ľotüm, kå ľotĕm |
acc. | ľotü, no ľotü | lete, no letă | ľotă, no ľotă |
loc. | lete, vå letă | letăx, vå letăx | letăx, vå letăx |
ins. | ľotåm, så ľotăm | ľotümă, så ľotümă | ľotĕ, så ľotĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | püli | pülai | püľă |
gen. | püľo, ai püľă | pül, ai pül | pül, ai pül |
dat. | püľau, kå püľĕ | pülemă, kå pülemă; püľümă, kå püľümă | pülĕm, kå pülĕm; püľĕm, kå püľĕm |
acc. | püli, no püli | pülai, no pülă | püľă, no püľă |
loc. | pülai, vå pülĕ | pülĕx, vå pülĕx | pülĕx, vå pülĕx |
ins. | püľåm, så püľăm | pülemă, så pülemă; püľümă, så püľümă | pülĕ, så pülĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | jopťü | jopce | jopkă |
gen. | jopko, ai jopkă | jobăk, ai jobăk | jobăk, ai jobăk |
dat. | jopťau, kå jopťĕ | jopťümă, kå jopťümă | jopťüm, kå jopťĕm |
acc. | jopťü, no jopťü | jopce, no jopcă | jopkă, no jopkă |
loc. | jopce, vå jopcă | jopcăx, vå jopcăx | jopcăx, vå jopcăx |
ins. | jopťåm, så jopťăm | jopťümă, så jopťümă | jopťĕ, så jopťĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | gńozdĕ | gnezdă | gńozdă |
gen. | gńozdă, ai gńozdă | gńozd, ai gńozd | gńozd, ai gńozd |
dat. | gńozdĕ, kå gńozdĕ | gńozdümă, kå gńozdümă | gńozdĕm, kå gńozdĕm |
acc. | gńozdĕ, no gńozdĕ | gnezdă, no gnezdă | gńozdă, no gńozdă |
loc. | gnezdă, vå gnezdă | gnezdăx, vå gnezdăx | gnezdăx, vå gnezdăx |
ins. | gńozdăm, så gńozdăm | gńozdümă, så gńozdümă | gńozdĕ, så gńozdĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | zilĕ | zilĕ | ziľă |
gen. | ziľă, ai ziľă | zil, ai zil | zil, ai zil |
dat. | ziľĕ, kå ziľĕ | zilemă, kå zilemă; ziľümă, kå ziľümă | zilĕm, kå zilĕm; ziľĕm, kå ziľĕm |
acc. | zilĕ, no zilĕ | zilĕ, no zilă | ziľă, no ziľă |
loc. | zilĕ, vå zilĕ | zilĕx, vå zilĕx | zilĕx, vå zilĕx |
ins. | ziľăm, så ziľăm | zilemă, så zilemă; ziľümă, så ziľümă | zilĕ, så zilĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | mlåťĕ | mlåcă | mlåkă |
gen. | mlåkă, ai mlåkă | mlåk, ai mlåk | mlåk, ai mlåk |
dat. | mlåťĕ, kå mlåťĕ | mlåťümă, kå mlåťümă | mlåťĕm, kå mlåťĕm |
acc. | mlåťĕ, no mlåťĕ | mlåcă, no mlåcă | mlåkă, no mlåkă |
loc. | mlåcă, vå mlåcă | mlåcăx, vå mlåcăx | mlåcăx, vå mlåcăx |
ins. | mlåťăm, så mlåťăm | mlåťümă, så mlåťümă | mlåťĕ, så mlåťĕ |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | ťölü | ťülă | ťölă |
gen. | ťölo, ai ťălo | ťöl, ai ťöl | ťöl, ai ťöl |
dat. | ťölau, kå ťălau | ťölümă, kå ťölümă | ťölüm, kå ťălüm |
acc. | ťălü, no ťălü | ťülă, no ťülă | ťölă, no ťölă |
loc. | ťüle, vå ťĕle | ťülex, vå ťĕlex | ťülex, vå ťĕlex |
ins. | ťölåm, så ťălåm | ťölümă, så ťölümă | ťölåi, så ťălåi |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | möri | mörĕ | möŕă |
gen. | möŕo, ai măŕo | mör, ai mör | mör, ai mör |
dat. | möŕau, kå măŕau | möremă, kå möremă, măŕümă, kå măŕümă | mörem, kå mărem, möŕüm, kå măŕüm |
acc. | möri, no mări | mörĕ, no mörĕ | möŕă, no möŕă |
loc. | mörai, vå mărai | möŕåx, vå măŕåx | möŕåx, vå măŕåx |
ins. | möråm, så măråm | möremă, så möremă, möŕümă, så möŕümă | möŕai, så măŕai |
cas.\num. | singularis | dualis | pluralis |
---|---|---|---|
nom. | jaiďü | jaiʒă | jaigă |
gen. | jaigo, ai jĕgo | jaig, ai jaig | jaig, ai jaig |
dat. | jaiďau, kå jĕďau | jaiďümă, kå jaiďümă | jaiďüm, kå jĕďüm |
acc. | jaiďü, no jĕďü | jaiʒă, no jaiʒă | jaigă, no jaigă |
loc. | jaiʒe, vå jĕʒe | jaiʒex, vå jĕʒex | jaiʒex, vå jĕʒex |
ins. | jaiďåm, så jĕďåm | jaiďümă, så jaiďümă | jaiďai, så jĕďai |
inf.: rict | part. praes. act.: ricącĕ | part. praet. pass.: ricenĕ | nomen verbi: ricinĕ | |||||||
numerus | singularis | dualis | pluralis | |||||||
persona | 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
pronomen | joz, jo | tåi | vån / vånă / vånü | mo | vo | våno / vine / vină | måi | jai | vinai / vånåi / vånă | |
praesens-futurum | ricą | ricĕs, ricis | ricĕ, rici | ricimă | ricită | ricimĕ | ricitĕ | ricą | ||
futurum | că/mom rict | cĕs/mos rict | cĕ/mo rict | cimă/momă rict | cită/motă rict | cimĕ/momĕ rict | citĕ/motĕ rict | că/mojă rict | ||
praeteritum | (jis) ricål | (jis) ricål | (ją) ricål | (jismă) riclo | (jistă) riclo | (jismĕ) riclai | (jistĕ) riclai | (są) riclai | ||
perfectum | mom/jis ricenĕ | mos/jis ricenĕ | mo/ją ricenĕ | momă/jismă ricenĕ | motă/jistă ricenĕ | momĕ/jismĕ ricenĕ | motĕ/jistĕ ricenĕ | moją/są ricenĕ | ||
aoristus | rek | rici | rici | ricixmă, ricĕxmo | ricistă, ricĕsto | ricixmĕ, ricĕxmåi | ricistĕ, ricĕste | ricixǫ, ricĕxǫ | ||
imperfectum | ricăx, ricex | ricăs, rices | ricăs, rices | ricexmă, ricĕxmo | ricestă, ricĕsto | ricexmĕ, ricĕxmåi | ricestĕ, ricĕste | ricexǫ, ricĕxǫ | ||
imperativus | — | ric, ricai | ric, ricai | ricaimă, ricĕmo | ricaită, ricĕto | ricaimĕ, ricĕmåi | ricaitĕ, ricĕte | — | ||
part. praet. act. | ricål, riclă, riclü | riclo, ricle, ricle | riclai, riclåi, riclă |
inf.: voiknĕt | part. praes. act.: voiknącĕ | part. praet. pass.: voiknenĕ, voicenĕ | nomen verbi: voikninĕ, voicinĕ | |||||||
numerus | singularis | dualis | pluralis | |||||||
persona | 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
pronomen | joz, jo | tåi | vån / vånă / vånü | mo | vo | våno / vine / vină | måi | jai | vinai / vånåi / vånă | |
praesens-futurum | voikną | voiknĕs, voiknis | voiknĕ, voikni | voiknimă | voiknită | voiknimĕ | voiknitĕ | voiką | ||
futurum | că/mom voiknĕt | cĕs/mos voiknĕt | cĕ/mo voiknĕt | cimă/momă voiknĕt | cită/motă voiknĕt | cimĕ/momĕ voiknĕt | citĕ/motĕ voiknĕt | că/mojă voiknĕt | ||
praeteritum | (jis) voiknål | (jis) voiknål | (ją) voiknål | (jismă) voiknålo | (jistă) voiknålo | (jismĕ) voiknailai | (jistĕ) voiknailai | (są) voiknailai | ||
perfectum | mom/jis voiknenĕ | mos/jis voiknenĕ | mo/ją voiknenĕ | momă/jismă voiknenĕ | motă/jistă voiknenĕ | momĕ/jismĕ voiknenĕ | motĕ/jistĕ voiknenĕ | moją/są voiknenĕ | ||
aoristus | voik | voici | voici | voicixmă, voicĕxmo | voicistă, voicĕsto | voicixmĕ, voicĕxmåi | voicistĕ, voicĕste | voicixǫ, voicĕxǫ | ||
imperfectum | voikńăx, voikńox | voikńăs, voikńos | voikńăs, voikńos | voikńoxmă, voikńăxmo | voikńostă, voikńăsto | voikńoxmĕ, voikńăxmåi | voikńostĕ, voikńăste | voikńoxǫ, voikńăxǫ | ||
imperativus | — | voic, voicai | voic, voicai | voicaimă | voicaită | voicaimĕ | voicaitĕ | — | ||
part. praet. act. | voiknål, voiknålă, voiknălü | voiknălo, voiknĕle, voiknĕle | voiknĕlai, voiknălåi, voiknålă |