Difference between revisions of "c'ol"
Jump to navigation
Jump to search
(Pywikibot 6.0.0) |
m (adding examples from phrase lists) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
— *cěh: poi. cały, kasz. cały 'cały’, słi. cali 'ganz, heil, unversehrt, vollständig’, dł. cely 'unversehrt, vollkommen; ganz, gänzlich’, gł. суiу 'ts.', cz. cely 'cały', sła. сеiý 'ts.’, słe. cęł 'ts.’, sch. cijel ‘ts.’, scs. сёiъ 'totus, integer, sanus’, bg. цял 'cały, wszystek’, ros. целый 'cały’, ukr. цiлий 'ganz, all, vollständig; heil, unversehrt’, br. цáлы 'cały’. | — *cěh: poi. cały, kasz. cały 'cały’, słi. cali 'ganz, heil, unversehrt, vollständig’, dł. cely 'unversehrt, vollkommen; ganz, gänzlich’, gł. суiу 'ts.', cz. cely 'cały', sła. сеiý 'ts.’, słe. cęł 'ts.’, sch. cijel ‘ts.’, scs. сёiъ 'totus, integer, sanus’, bg. цял 'cały, wszystek’, ros. целый 'cały’, ukr. цiлий 'ganz, all, vollständig; heil, unversehrt’, br. цáлы 'cały’. | ||
W połab. formy ćol jako życzenie szczęścia używano pod wpływem niem. heil, które etymologicznie odpowiada słow. сčiъ. | W połab. formy ćol jako życzenie szczęścia używano pod wpływem niem. heil, które etymologicznie odpowiada słow. сčiъ. | ||
| + | == Beispiele / Przykłady == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | | style="width:45%"|PLB | ||
| + | | style="width:45%"|DE/FR | ||
| + | | style="width:10%"| | ||
| + | |- | ||
| + | |'''[[c'ol]]'''! | ||
| + | |À votre santé | ||
| + | |[[Repositorium:Pfeffinger|Pf]] | ||
| + | |- | ||
| + | |'''[[c'ol]]'''! | ||
| + | |Eure Gesundheit | ||
| + | |[[Repositorium:Vocabularium Venedicum|Vand]] | ||
| + | |- | ||
| + | |'''[[c'ol]]'''-[[tåi|tĕ]]! | ||
| + | |To your health! (Es gilt Eins) | ||
| + | |[[Repositorium:De Baucoeur|Bauc]] | ||
| + | |} | ||
| − | [[Category:Inflexibilia]][[Category:SEJDP]] | + | [[Category:Inflexibilia]][[Category:SEJDP]][[Category:Automatically generated examples]] |
Latest revision as of 17:41, 4 April 2021
Bedeutung / Znaczenie
- Pol. na zdrowie
Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent
nfl:
Etymologie / Etymologia
— *cěh: poi. cały, kasz. cały 'cały’, słi. cali 'ganz, heil, unversehrt, vollständig’, dł. cely 'unversehrt, vollkommen; ganz, gänzlich’, gł. суiу 'ts.', cz. cely 'cały', sła. сеiý 'ts.’, słe. cęł 'ts.’, sch. cijel ‘ts.’, scs. сёiъ 'totus, integer, sanus’, bg. цял 'cały, wszystek’, ros. целый 'cały’, ukr. цiлий 'ganz, all, vollständig; heil, unversehrt’, br. цáлы 'cały’. W połab. formy ćol jako życzenie szczęścia używano pod wpływem niem. heil, które etymologicznie odpowiada słow. сčiъ.
Beispiele / Przykłady
| PLB | DE/FR | |
| c'ol! | À votre santé | Pf |
| c'ol! | Eure Gesundheit | Vand |
| c'ol-tĕ! | To your health! (Es gilt Eins) | Bauc |