lönü
Jump to navigation
Jump to search
Bedeutung / Znaczenie
- Pol. łono, objęcia
Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent
n:n:D7
Etymologie / Etymologia
- *łono: pol. łono 'brzuch, szczególnie dolna jego część; wnętrzności; miejsce na udach osoby siedzącej; podołek’, stpol. łono 'miejsce na kolanach osoby siedzącej, podołek, objęcia; brzuch, zwłaszcza jego część dolna, też części rodne kobiety i mężczyzny', kasz. łono 'łono, żywot; naręcze', słi. Ikone 'ts.', dl. łono 'Schooss, Busen', pi. łona 'das Gemachte, die Schamteile’, gł. łono 'zgięcie u ramienia', rząd. 'łono, zanadrze, pazucha', cz. łuno 'wewnętrzne części rodne', książkowe 'podołek, miejsce na udach osoby siedzącej’, 'miejsce wewnątrz czego, wnętrze, miejsce powstania, ośrodek itp.', sła. lono 'u siedzącej osoby przestrzeń od pasa do kolan; kobiece wewnętrzne i zewnętrzne organy płciowe', słe. lonu 'Schooss', scs. lono 'ts.; Busen', bg. przestarz. i arch. лот 'wnętrze, wnętrzności, łono', ros. przestarz. лoнo 'piersi (jako symbol czułości, macierzyństwa)', przen. 'wnętrze lub powierzchnia (wody, ziemi)', dial. 'piersi, wnętrze, łono, kolana', ukr. лоно 'piersi; łono (też przen.)', br. лона 'łono'.
- a.p. (b) - Derksen: 285
Beispiele / Przykłady
PLB | DE/FR | |
vå lönü våmĕ | In den Arm nehmen | H |
vå lönü våst | Umarmen, d.i. in den Arm nehmen | H |