Difference between revisions of "zaitü"

Latest revision as of 18:48, 4 April 2021

Bedeutung / Znaczenie

Pol. zboże, ziarno

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:n

Bezeugte Formen / Formy poświadczone

casus	sg.	du.	pl.
NOM	zaitü
GEN	zaito
DAT
ACC
INS
LOC	(vå) zaită

Etymologie / Etymologia

*źita, *vs zitĕ: pol. żyto 'gatunek zboża, Secale,

^s.’, dł. zyto 'ts.; zboże, ziarno’, gl. źito 'ts., cz. 1° fyto\ sła. źito 'ts.’, sie. źito 'zboże; żyto; proso’, sch. 7h íS'’’ scs* *ito 'Getreide, Frucht’, bg. жúтo 'pszenica; 0Ze > maced. жито 'zboże; potrawa z pszenicy przygo towana na stypę’, ros. жúтo 'żyto; jęczmień; zboże’ жúтo 'żyto’, br. жúтa 'ts.’. ’ u*ir-

a.p. (a) — Derksen: 563

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
zaitü vå mex såipĕ	Korn in den Sack schütten oder eingießen	H
zaitü no ban såipĕ	Korn auf den Boden schütten	H

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* ''zaitü'' – nom. sg.
-* ''zaito'' — gen. sg.
-* ''(vå) zaită'' — loc. sg.
 == Bedeutung / Znaczenie ==
 * Pol. ''zboże, ziarno''
@@ Line 8: / Line 4: @@
 == Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent ==
 n:n
+=== Bezeugte Formen / Formy poświadczone ===
+{{Attestation|nomsg=zaitü|gensg=zaito|locsg=(vå) zaită}}
 == Etymologie / Etymologia ==
-— *źita, *vs zitĕ: pol. żyto 'gatunek zboża, Secale,
+* *źita, *vs zitĕ: pol. żyto 'gatunek zboża, Secale,
 ^s.’, dł. zyto 'ts.; zboże, ziarno’, gl. źito 'ts., cz. 1° fyto\ sła. źito 'ts.’, sie. źito 'zboże; żyto; proso’, sch. 7h íS'’’ scs* *ito 'Getreide, Frucht’, bg. жúтo 'pszenica; 0Ze > maced. жито 'zboże; potrawa z pszenicy przygo
 towana na stypę’, ros. жúтo 'żyto; jęczmień; zboże’ жúтo 'żyto’, br. жúтa 'ts.’.	’ u*ir-
+* a.p. (a) — Derksen: 563
+== Beispiele / Przykłady ==
+{| class="wikitable"
+| style="width:45%"|PLB
+| style="width:45%"|DE/FR
+| style="width:10%"|
+|-
+|'''[[zaitü]]''' [[vå]] [[mex]] [[såipĕ]]
+|Korn in den Sack schütten oder eingießen
+|[[Repositorium:Hennig|H]]
+|-
+|'''[[zaitü]]''' [[no]] [[ban]] [[såipĕ]]
+|Korn auf den Boden schütten
+|[[Repositorium:Hennig|H]]
+|}
-[[Category:Nomina]][[Category:Neutra]][[Category:SEJDP]]
+[[Category:Nomina]][[Category:Neutra]][[Category:SEJDP]][[Category:Derksen]][[Category:Multiple attestations]][[Category:Proto-Slavic a.p. (a) in Derksen]][[Category:Automatically generated examples]]