Difference between revisions of "vlåcĕt"
(Pywikibot 6.0.0) |
m (adding examples from phrase lists) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
por. poi. wlec, kasz. vlěc, dł. (w)lac, gł. wlec, cz. vlćci, sla' vliecť, sie. vleći, sch. imci, scs. vlĕśti, bg. влекá, inaced. влече] ros. волочь, ukr. волочú, br. валачьí. Znaczenie 'bronować* mogło się rozwinąć pod wpływem dewerbatywnego rzeczownika *volka, *volks (m. in. 'narzędzie rolnicze, zapewne w postaci kłody, służące do wygładzania ornego pola’, zob. s.v.v. vlåk, vlåckə). | por. poi. wlec, kasz. vlěc, dł. (w)lac, gł. wlec, cz. vlćci, sla' vliecť, sie. vleći, sch. imci, scs. vlĕśti, bg. влекá, inaced. влече] ros. волочь, ukr. волочú, br. валачьí. Znaczenie 'bronować* mogło się rozwinąć pod wpływem dewerbatywnego rzeczownika *volka, *volks (m. in. 'narzędzie rolnicze, zapewne w postaci kłody, służące do wygładzania ornego pola’, zob. s.v.v. vlåk, vlåckə). | ||
| + | == Beispiele / Przykłady == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | | style="width:45%"|PLB | ||
| + | | style="width:45%"|DE/FR | ||
| + | | style="width:10%"| | ||
| + | |- | ||
| + | |[[püli]] [[ni]] [[boit|ją]] '''[[vlåcĕt|vlåcenă]]''' | ||
| + | |Feld, das nicht geeget ist | ||
| + | |[[Repositorium:Hennig|H]] | ||
| + | |} | ||
| − | [[Category:Verba]][[Category:SEJDP]] | + | [[Category:Verba]][[Category:SEJDP]][[Category:Automatically generated examples]] |
Latest revision as of 18:41, 4 April 2021
Bedeutung / Znaczenie
- Pol. bronować
Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent
v:inf
Etymologie / Etymologia
— *volćiti, *volci(ts): *volć*nT:Al też 'bronować’, kasz. gnąć coś po płaszczyźnie, w ec , ^ włocp, tocys,w° Ыôčсc 'wlec, zmuszać <^hod^-c' wlóću 'bronować^ cym, łocym 'ts.; bronować , g • ,-/ fwlec% sla. v^ct rzad. vlåćiti (częściej vlaceti), vlaam sie. vlaćiti, vlåćim 4s.; bronować’, sch. vlńćiti, vlåćim 'ts.’,Scs vlaćiti, vlaćę 'ziehen, scłileppen’, bg. влáчa, влáчиш »wló! czyć; bronować; gręplować (wełnę)’, maced. влачи 4s.’, ros волочить, волочу 'wlec, włóczyć , ukr. волочитu, волo^ý 'ts.; bronować’. — Pierwotne iterativ'um do *velkti, *VeIк9ì por. poi. wlec, kasz. vlěc, dł. (w)lac, gł. wlec, cz. vlćci, sla' vliecť, sie. vleći, sch. imci, scs. vlĕśti, bg. влекá, inaced. влече] ros. волочь, ukr. волочú, br. валачьí. Znaczenie 'bronować* mogło się rozwinąć pod wpływem dewerbatywnego rzeczownika *volka, *volks (m. in. 'narzędzie rolnicze, zapewne w postaci kłody, służące do wygładzania ornego pola’, zob. s.v.v. vlåk, vlåckə).
Beispiele / Przykłady
| PLB | DE/FR | |
| püli ni ją vlåcenă | Feld, das nicht geeget ist | H |