pödraug

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. towarzysz, pomocnik

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:m

Etymologie / Etymologia

• *P°đпдъ\CZ- ?oЫ <teD- Mo bydli v podruźf (P„druH

dårstvi kteT?’ “T“ neb° podnåiem ve venkovskěm hospo- UЫП VЫ ł Z pracovniho PO»«™ bydliciho к ma chacie’ Ь^đкГ / “a«сУ na komornym, w cndzej maced.’ Jдруг í*4"? Gefährte der nnrin > + рođгидъ der Nächste, ahrte, der andere , strns. рođгщъ 'inny, drugi; bliźni; t»! pöl oo7 warzysz', ros. подруга 'przyjaciółka, koleżanka’, dial. także подруг 'kolega, przyjaciel’, ukr. reg. подруг 'towarzysz, przyjaciel; mąż’, br. dial. подрýжже 'towarzyszka, żona’. Z prefiksem po- do *drugb (zob. s. v. drang), — Mniej prawdopodobna wydaje się rekonstrukcja z redukcją samogłoski w pierwszej sylabie pedravg (jak u Polańskiego — Sehnerta PED, s. 109).

• a.p. (c) - Zaliznâk: 457

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
zenă ją t'arlau pĕdraug	Die Frau ist des Mannes Gehülffin	H