mex

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. worek, torba

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:m:A5a

Etymologie / Etymologia

• *‘meχb, *Vъ mcχb: poi. miech 'worek; przyrząd do w^ twarz an i a silnego prądu powietrza tam, gdzie naturalny dopływ jogo jest niedostateczny, narzędzie z desek i skory do wpychania powietrza’, kasz. meχ 'ts.', dl. mĕvh 'Sack, Schlauch; Sackpfeife, Dudelsack; Balg vom Dudelsack; Blasebalg; Hodensaek; Sack bei der Wate', gl. mĕvh 'Sack; Hodensacv; Blasebalg’, cz. mĕch 'urządzenie do wpychaiua powietrza do piszczałek różnych instrumontów muzycznycłi; mice i kowalski', przestarz. 'worek', sła. mech 'urządzenie do wtłaczania powietrza do piszczałek różnych instiumentówr muzycznych; miech kowalski; Avorek, torba , słe. nich I»«ilg; Blasebalg; ein lederner Sack oder Schlauch; Dudelsack; Blase, Urinblase’, sch. mijeh miech (kowalski); Imklak (na wino)’, scs. mĕχo 'abgezogene Haut; Schlauch , bg. мях 'miech (organowy, kowalski); worek ze skóry; brzuch’, w pi. 'płuca’, maced. мeв 'worek ze skóry, bukłak; miech (kowalski)’, strus. meχb 'pellis; skóra na ciele ludzkim; skóra do pisania; áстхóс', bukłak, ~ŕtpa, worek, torba; miech do nadymania’, ros. мех 'futro; bukłak, worek ze skóry zwierzęcej służący do przewozu ciał ciekłych i sypkich; miech (kowalski, organowy); skóra zwierzęca jako przedmiot produkcji i handlu’, ukr. мiх 'worek; worek ze skóry zwie- rzęcej, bukłak; miech (kowalski)’, br. мех 'wór, worek (też jako miara); miech (np. kowalski)’. Z odpowiedników poza- słow. por. wsch.-lit. malsas 'wór, duży worek*, dial. rnrnśas 'Heusack’, lot. mtiiss 'wór, worek*, stprus. rnoasis 'Blasebalg'. — Połab. slåmenĕ meχ 'siennik’ jest kalka niemieckiego Stroh-Sack.
• a.p. (c) - Derksen: 309

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
zaitü vå mex såipĕ	Korn in den Sack schütten oder eingießen	H