smölă
Jump to navigation
Jump to search
Bedeutung / Znaczenie
- Pol. żywica, piekło, piec do pieczenia
Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent
n:f
Etymologie / Etymologia
- smoła, *V5 smole: pol. smoła Oboczny produkt suchej destylacji paliw stałych (węgla, drewna) w postaci czarnej lub ciemnobrązowej, oleistej cieczy’, stpol. smok fpix’, pomor. smuoła Tľeer’, dł. smoła Tech’, gł. smoła 'smoła’, cz. smula 'smoła, żywica’, sła. smoła 'ts.’, słe. smóla 'ts.’,sch. smóla 'ts.’, bg. смола 'ts.’, ros. смола 'ts.; dziegieć’, ukr. смола 'smoła’, br. смалá fts.’ — Pierwotne znaczenie 'smoła’; znaczenie ‘piekło’ w połabskim może pod wpływem niem. Pech, które dawniej oznaczało zarówno smołę, jak piekło; podobny rozwój znaczeniowy zaszedł także w słow. *рькśIъ 'smoła, potem także 'piekło’, por. scs. рьсьЫ 'smoła’, ale stpol. pkieł, poi. współczesne piekło Infernum’, cz. peklo ^ts.’ itd., zob. Brückner, SE,
- a.p. (c) - Zaliznâk: 172
Beispiele / Przykłady
| PLB | DE/FR | |
| vorą, picą vå smülă | Kochen und braten in der Hölle | H |