t'aurĕpotkă

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. kuropatwa

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:f:B12

Etymologie / Etymologia

— *kuropatzka, *kuropatsky— występujące paralelnie w wielu językach słow. przekształcenie pierwotnego *kuro-psta || kuro-psty (gen. *kurop5t5ve), złożenia z *kurs 'koguť (zob. s.v. ťayråi) i *psta 'ptak’ (zob. s.v.v. påtinəc, påtkə)', przyczyną tej zmiany była prawdopodobnie zatrata motywacji oraz trudna do utrzymania grupa spółgłoskowa powstała po zaniku jerów (* kuroptva ±= *kuropstsva), zob. Sławski, SE, III, s. 407- 8 (z dalszą bibliografią). Por. poi. kuropatwa, stpol. wyjątkowe kuropetwa (^= * kuropstsva), kasz. kuropatka, dł. kurwota (z metatezą z *kurotwa±= *kuroptwa), gł. kurotwa, cz. korop- tev, dial. także kuroptev, kurotva, stcz. kuroptva, kurotva, ko- roptva, koruptva, sła. przestarz. kuroptva, dial. kuropta, kurotva,, kuropka, ros. куропатка, dial. куропатка, куропáтва, кýропотъ, ukr. куропáтва, dial. куропáтa, куропатка, br. курапáтка, dial. курапата.

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
våzin t’aurĕpott’ĕ	Jage auf die Rebhüner	H