såkodlĕ

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. kołowrotek

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:n

Etymologie / Etymologia

— *S5kadlo — derywat od nie zaświadczonego w połabskim *sökati II * sukati, utworzony za pomocą sufiksu *-dlo, por. cz. skåti 'nitkować przędzę’, sła. przestarz. skať ts.’, strus. sskati 'сучить, ссучивать’, ros. reg. скать fts.’ (Dal), stpol. su- kać 'skręcać razem kilka nitek’, dł. sukaś 'Stricke bz. Zwirn drehen, spulen, zwirnen’, gł. sukać ts.’, cz. soukati ts.’, sła. sukať ts.’, słe. sukati ts.’, sch. sukati ts.’ — Pierwotne znaczenie zapewne Tcręcić’, por. lit. sukti Tcręcić , łot. suki ts. Formacją zbliżoną do połab. såkodlĕ, ale od niej niezależną i posiadającą inne znaczenie jest *sukadlo, por. stpol. sukadlo 'przyrząd tkacki służący do nawijania nici na cewkę , dł. sukadlo 'Spülmaschine, Spulraď, gł. sukadlo T)rehrad des Seilers; jedes Werkzeug zum windenden Drehen’, cz. soukadlo tiawi- jarka’, słe. sukalo 'Spülmaschine; Drehmaschine .