råtoj

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. oracz, rataj

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:m

Etymologie / Etymologia

• *ot.iajb: poi. rataj przC przy uprawie roli

oownik najemny zatrudnion> ^ vri.cz rolnik’, kusz. i innych pracach sprzężonych , iH»- ^or’ rMmj Tferdc- retiij 'parobek pracujący prz.V ‘ Arbeit ver- l.esitzer, welche.' sich mit seinen I fud«  mietet; Pflüger', dl. rataj 'Ackermann, Lamlmaim, Hauer; der erste Knecht, der Ochsonknechť, gl. rataj przestarz., częściej ratar 'rolnik, oracz', cz. rataj 4s.\ sla. przestarz. rataj 'ts.', sie. rätaj 'Pflüger, Ackermann’, sch. rzad. rataj, częściej ratar 'rolnik', bg. рáтай 'parobek', scs. ratajь 'Land- mann, Ackersmann’, maced. pamaj 'rolnik’, ros. przestarz. рáтай 'oracz', ukr. dial. ратáй 'ts.' (llrinoenko), br. ратáй Rdzeń ten sam, co w *orati (zob. s. v. rårət). O budowie zob. Mci 11 et, l^t., s. 312.

• a.p. (a) - Derksen: 376