måsvaic'ă

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. komar

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:f:C13

Etymologie / Etymologia

— *тъHìсa — derywat deininutywny od *тьуa luli może *тъša utworzony za pomocą sufiksu *-ica i rozszerzony następnie o -V- pod wpływem produktywnych w polabskim form na -vaico, por. np. ploχlva/cə, piisvfilcə, carkvaicd. A\ innych językach słów. występują formy sprowadzające się do *тъSiсa: poi. mszyca 'drobny owad z rodziny o tej samej nazwie (Aphidina), skrzydlaty lub bezskrzydly, mający narządy gębowe ssąco-klujące, ubarwienie zielone lub ciemne; szkodnik roślin’, stpol. mszyca 'Aphis sp.’, kasz. tMr p . 'mszycowate, Aphidina, rodzina drobnych owadówzerujących na roślinach’, dl. pśyca Mie Mncke, < ie * c ■ m , grössere (langbeinige) Mücke’, dial.

• тšусa) 'die Mücke; die Schmeissfliege , gh мша (

. 'komar' (por. SSA, t. III, mapa «9), /« /«■ 'mszyca', dial. chodź, imice (z mii.ce) 'komar’, sła. mĕtca przestarz. 'ts.’, słe. meilica 'die Glücke; die Blattlaus’, scs. тъšiea 'Mücke (crxvk хыVсоф)’, stras, тьš-iсa 'cynips, aхViф’, ros. dial. мшiцa 'komar, owad', ukr. мшúця 'mszyca’. Por. też z su- fiksem -ka: poi. meszka, zwykle w pi. meszki 'owady z rzędu muchówek (Diptera) z rodziny Simulidae; rozpowszechnione na całej kuli ziemskiej; samice dotkliwie klują zwierzęta i ludzi’, ros. мошка 'mały dwuskrzydły owad, komar’, ukr. мошка 'ts.’, br. мошка 'ts.’ — Bez sufiksu zaświadczona jest forma pi. w sła. dial. ntSi 'mszyce’ (Kålal), która, jeśli nie jest jakimś wtórnym przekształceniem, świadczyłaby za rekonstrukcją *тъśa, por. też odpowiedniki pozasłowiańskie: lit. musiå 'mucha', lot. mam 'ts.’, grec. ашóс 'ts.’, łac. musca 'ts.’, stwn. m иска 'komar.’—Z apofonią do *muχa (zob. s. v. mau̯χo), por. Meillet, it., s. 208, 348 (za podstawę derywacji przyjmuje *moχa), Vasmer, REW, II, s. 167 i 183 (z dalszą bibliografią).