Difference between revisions of "törĕ"

From Polabica
Jump to navigation Jump to search
(Pywikibot 6.0.0)
 
m (Pywikibot 6.0.0)
Line 1: Line 1:
 
== Bedeutung / Znaczenie ==
 
== Bedeutung / Znaczenie ==
* Pol. ''drugi''
+
* Pol. ''wtorek''
  
 
== Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent ==
 
== Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent ==
adi
+
n:m
  
 
== Etymologie / Etymologia ==
 
== Etymologie / Etymologia ==
*V5torsjb, *na vstorsjb: poi. przestarz. wtóry, pomor. vtóri\ stdł. waltory (według Muki z wutory pod wpływem łac. alter), . wutory, scs. vötors, bg. emópu, ros. второй. — Prawdopodobnie z pierwotnego *vbtors, por. stind. vitara- 'weiter führend’, awest. vitara- Tveiter’, zob. Vasmer, REW, I, s. 232 (z dalszą bibliografią). — Połab. törĕ jest jednym z rzadkich przykładów na zanik *5 w pierwszej sylabie. — Tu też II. törĕ (zob. s.v.).
+
Substantywizowany liczebnik porządkowy, zob. s.v. I. törĕ; podobna substantywizacja zaszła też w cz. utery 'wtorek’. — Od tego samego liczebnika nazwę wtorku utworzono też w innych językach słowiańskich, por. poi. wtorek, kasz. vtörk, . waltork, . wutora, sła. utorok, słe. vtorek, sch. utormk, scs. vstorbniks, bg. вторник, maced. вторник, ros. вторник, ukr. втóрок, br. аутóрак.
  
  
[[Category:Adiectiva]][[Category:SEJDP]]
+
[[Category:Nomina]][[Category:Masculina]][[Category:SEJDP]]

Revision as of 22:52, 16 March 2021

Bedeutung / Znaczenie

  • Pol. wtorek

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:m

Etymologie / Etymologia

— Substantywizowany liczebnik porządkowy, zob. s.v. I. törĕ; podobna substantywizacja zaszła też w cz. utery 'wtorek’. — Od tego samego liczebnika nazwę wtorku utworzono też w innych językach słowiańskich, por. poi. wtorek, kasz. vtörk, dł. waltork, gł. wutora, sła. utorok, słe. vtorek, sch. utormk, scs. vstorbniks, bg. вторник, maced. вторник, ros. вторник, ukr. втóрок, br. аутóрак.