t'üstraivă

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. stokłosa

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:f

Etymologie / Etymologia

— ^siS?JVə. s* nom- sg. f. 'stokłosa’: Tyüstreiwa Tľrespe’ H, ljustreiwa B, Tgustreiwa Bχ. kostriva, por. o pokrewnej budowie i podobnych zna- zeniach poł. kostrzewa Toślina trawiasta Festuca’, dawniej stokloaľVnnyCl1 C1tlwastów zbożowych, jak 'życica, Lolium; hostreva tľbľl ľ- PГ^°’ Panicum. crus gaili’, pomor. dial. kóstrawa Trespe, Schwingel’, dł. kóstrowa, kostrava kostrzewa’^ ^.eS^e ’ gł* bostrjawa 'stokłosa’, cz. gentrespe’ sch hAsi ^Ostrava ^s. , słe. kostrcva %og- Hkowy lis- ogon. wbs™“, z|:“,Cat ’ • b,g: к°щр?вa 'wyczyniec paździerze’, dial 'gatunek S osa > ГOS- кострúцa gatunek maliny; gatunek rukwi’, di al. кострика 'życica; pokrzywa’, uki. костриця kostrzewa; paź. dzierze’, br. кастрйца 'pazdzierze . U podstawy tych wszystkich słow. nazw chwastów lezy kostra || kostrz 'coś ości- stego, ostrego, paździerzystego’ (zob. s.v. iosirą?), same zaś te nazwy to zapewne pierwotne przymiotniki, por. ros. dial. костпрявый U костпривыи paździerzysty , br. кастрявы 'ts.’j bg. dial. i maced. кóщтрав kosmaty, kudłaty’, zob. Sławski’ SE, II, s. 532-4 (z dalszą bibliografią).