rüd'üză

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. rogoża

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:f

Etymologie / Etymologia

— *)ogoza: pol. rogoża 'Typha, bylina z rodziny pałkowa* tych; mata pleciona z sitowia, łyka lub innych łodyg roślinnych’ pomor. rogvoSe pi. ‘Schilf; Binsen’, dł. годо&а (tez >0У°ZЧ ‘ts.’, gł. г$1iožа (też rohoS) 'ts.', cz. гoìюž f., przestarz. 'XZü m*ta 2 Ь'кa, słomy itp.’, sła. rohoź f. 'ts.', słe. гo(JQл e aus Rohrkolbenblättern geflochtene Wagendecke’, bg- (nu\TГT <mata Pleci°na’ ('Weigand), ros. pozóoica (DP- 2 lyb) ’ 'ts.’, ,r. рióжа. -w - Fi«"»"* znaczenie 'mata pleciona z rogoży’, potem w niektórych językach przeniesione na samą roślinę 'Typha’, która w pra- słow. miała nazwę гоуогъ, od czego *rogo£a (*=*rogosja) jest derywatem, por. stpol. rogozie coli. 'sitowie', cz. гaкт (wtórnie z rolwz, zob. Machek, ES, s. 420) 'trzcina', sła. гаков 'ts.', słe. rogoz 'Typha', sch. rogoz 'ts.', bg. рогоз 'ts.', ros. рогóз 'ts.', dial. też рогоза (Dal), ukr. рогíз 'ts.5, br. рагóз 'ts.5 zob. Brückner, SE, s. 401, Vasmer, REW, II, s. 527 (z dalszą bibliografią), Mcrkulova, Oćcrki, s. 48—50.