Difference between revisions of "zaim'onă"
Jump to navigation
Jump to search
m (adding examples from phrase lists) |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
. chyba substantywizacja przymiotnika *ziměm; o sufiłcsie *-ěn- zob. Vaillant, GC, ГV, s. 622-3; dokładnych odpowiedników brak, ale por. w tym samym znaczeniu o nieco innej budowie poi. zimnica, dial. zimna, zimno, zimaczka, cz. zimnice, dł. zymnica, prześtarz. zymisko, gł. zymnica, słe. zimnica, sch, zimnica. | . chyba substantywizacja przymiotnika *ziměm; o sufiłcsie *-ěn- zob. Vaillant, GC, ГV, s. 622-3; dokładnych odpowiedników brak, ale por. w tym samym znaczeniu o nieco innej budowie poi. zimnica, dial. zimna, zimno, zimaczka, cz. zimnice, dł. zymnica, prześtarz. zymisko, gł. zymnica, słe. zimnica, sch, zimnica. | ||
| + | == Beispiele / Przykłady == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | | style="width:45%"|PLB | ||
| + | | style="width:45%"|DE/FR | ||
| + | | style="width:10%"| | ||
| + | |- | ||
| + | |'''[[zaim'onă]]''' [[trąsĕ]] [[vån|jig]] | ||
| + | |Der Frost, das Fieber schüttelt ihn | ||
| + | |[[Repositorium:Hennig|H]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[vån]] [[met|mo]] '''[[zaim'onă|zaim'onų]]''' | ||
| + | |Er hat das Fieber | ||
| + | |[[Repositorium:Hennig|H]] | ||
| + | |} | ||
| − | [[Category:Nomina]][[Category:Feminina]][[Category:SEJDP]] | + | [[Category:Nomina]][[Category:Feminina]][[Category:SEJDP]][[Category:Automatically generated examples]] |
Latest revision as of 18:48, 4 April 2021
Bedeutung / Znaczenie
- Pol. gorączka, dreszcze
Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent
n:f
Etymologie / Etymologia
— *ziměna, *zimĕnę, *ons jbma(tz) ziměnę — pierwotnie . chyba substantywizacja przymiotnika *ziměm; o sufiłcsie *-ěn- zob. Vaillant, GC, ГV, s. 622-3; dokładnych odpowiedników brak, ale por. w tym samym znaczeniu o nieco innej budowie poi. zimnica, dial. zimna, zimno, zimaczka, cz. zimnice, dł. zymnica, prześtarz. zymisko, gł. zymnica, słe. zimnica, sch, zimnica.
Beispiele / Przykłady
| PLB | DE/FR | |
| zaim'onă trąsĕ jig | Der Frost, das Fieber schüttelt ihn | H |
| vån mo zaim'onų | Er hat das Fieber | H |