Difference between revisions of "trųbă"
Jump to navigation
Jump to search
(Pywikibot 6.0.0) |
|||
| Line 6: | Line 6: | ||
== Etymologie / Etymologia == | == Etymologie / Etymologia == | ||
| − | + | * Otręba: poi. trąba "dęty, blaszany instrument muzyczny’, w tym samym podstawowym znaczeniu kasz. tręba, dł. tśuba, gł. truba, cz. trouba, sła. trńba, słe. tręba, sch. trüba, bg. тръбá, ros. труба, ukr. труба, br. трубá, strus. truba; poza tym rzeczownik ten używany jest w poszczególnych językach słow. w dodatkowych znaczeniach, przede wszystkim Tura, rolka, rura kominowa, bela płótna’; w znaczeniu Tnotek pakuł’ (‘ein Wickel Werg’) poza połabszczyzną występuje tylko gwarowo w dł.; wyłącznie Ъeia płótna’ znaczy maced. траба. — Pożyczka z stwn. trumba Trompete’ lub śrłac. trumba Ts.’, zob. Kiparsky, GLG, s. 267, Brückner, ES, s. 575, Vasmer, REW, III, s. 142. W połabskim wyraz zapewne znaczył także Trąba’, ponieważ zaświadczony jest derywat trębĕ Trąbi’, znaczenie to nie zostało jednak zarejestrowane. | |
| + | * a.p. (b) - Zaliznâk: 149 | ||
| − | [[Category:Nomina]][[Category:Feminina]][[Category:SEJDP]] | + | [[Category:Nomina]][[Category:Feminina]][[Category:SEJDP]][[Category:Zaliznâk]] |
Revision as of 11:46, 3 April 2021
Bedeutung / Znaczenie
- Pol. motek pakuł, pacześ
Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent
n:f
Etymologie / Etymologia
- Otręba: poi. trąba "dęty, blaszany instrument muzyczny’, w tym samym podstawowym znaczeniu kasz. tręba, dł. tśuba, gł. truba, cz. trouba, sła. trńba, słe. tręba, sch. trüba, bg. тръбá, ros. труба, ukr. труба, br. трубá, strus. truba; poza tym rzeczownik ten używany jest w poszczególnych językach słow. w dodatkowych znaczeniach, przede wszystkim Tura, rolka, rura kominowa, bela płótna’; w znaczeniu Tnotek pakuł’ (‘ein Wickel Werg’) poza połabszczyzną występuje tylko gwarowo w dł.; wyłącznie Ъeia płótna’ znaczy maced. траба. — Pożyczka z stwn. trumba Trompete’ lub śrłac. trumba Ts.’, zob. Kiparsky, GLG, s. 267, Brückner, ES, s. 575, Vasmer, REW, III, s. 142. W połabskim wyraz zapewne znaczył także Trąba’, ponieważ zaświadczony jest derywat trębĕ Trąbi’, znaczenie to nie zostało jednak zarejestrowane.
- a.p. (b) - Zaliznâk: 149