så

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. z

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

nfl

Etymologie / Etymologia

— + S5’ S5 SV0Jeję voljeję, *ss Ьoдśтъ, *ss trimi svĕtjbkami, ss msnoję, *ss teboję, *ss njimb , *ss nami, *sö vama, *ss męcbję, ss oldbjeję *ss pęstbję, *ss (speť- z śrdn.)-зть, *S5 ? f °^Tnai obĕma rękama, *ss olkstbmb, kształcona^*4^ ľS5 ve^e v°tea (składnia znie- (zt tr 6ese): p°l * “z instr. w, dł. z, ze \o ’ crł S’ S€ ’^casz* z, ze, reliktowe s, se ts.’, " W’,: o4gleχ! 1 “ «• J - 'cum; de’, sła. * scs. t .’ bg. Г’с с W ’ 2 T; de’ ex’’ sch- s- 50 ’ g ’ C5C cum > co, rzadziej c 'cum’, ros. c, co fcum; de, ex’, ukr. з ts.’, br. з ts.’.

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
så süjă vilă	Freiwillig, d.i. aus eignem Willen	H
dirzĕ så vibemă rųkomă	Halten mit beyden Händen	H
bėjĕ så omăr’åm	Schlagen mit dem Hammer	H
så vicaimă m’ėgojĕ	Plinckert mit den Augen	H
bėjĕ så t'ölü*	Radern, Radebrechen, d.i. Schlagen mit dem Rade	H
vizĕ så lüdă*	Schiffen	H
bėjăto-să så pąstą	Sich schlagen, mit Fäusten	H
vån störi-să så lüxt’åm no daistă	Er steurt sich mit dem Ellbogen auf dem Tisch	H
så nĕm te-done met	Mit einem zuthun haben	H
så manų te-done met	Mit mir zuthun haben	H
joz ne măm så nĕm te-don	Ich habe nichts mit ihm zuthun	H
virgnĕ voisĕk så mącåm	In die Höhe werffen mit dem Ball	H
så vicaimă mazi-mĕ	Wincken	H
pål så büd’åm	Nous avons bu à votre santé	Pf
så büd’åm!	Grand mercy	Pf
så büd'åm!	Segne Gott, ist so viel als in Gottes Nahmen	Bauc

PLB
så tåraimĕ sveckomĕ. Soikăs büsc'ă, nemĕzålo-jĕg	Mit
så vilĕ vlåsåi. Mom joz vlåsåi,	PS