sem

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. tutaj, tu

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

nfl

Etymologie / Etymologia

— • * * ч * Sam0’ w niektórych językach słowiańskich także samo), pojbdi sěmo, *sěmo byti (*sěmo jesmb, *sĕmo je(sU)), sěmo a tamo: poi. arch. sam ftu, w tę stronę’, dziś żywe tam i sam fpo różnych miejscach; w różne strony, w różnych kierunkach , stpol. sam, samo ftu, w tę stronę1, kasz. sam W, dł. sem Tiierher', gł. sem fts.’, cz. sem, przestarz. też semo ftu, w tę stronę’, por. też sem a tam ftu i tam, tu i ówdzie’, sła. sem ftu, w tę stronę’, słe. sęm fts.’, scs. sěmo \s.\strus. sěmo, samo, sjamo, sěmb fts.’, ros. сям w wyrażeniach там u сям, там-сям, то там то сям ftu i ówdzie’, uкг. там и сям fts.’, то сям то там fto tu, to tam’. — Derywat od zaimka *śъ (zob. s.v. sę) jak *tamo od *U (zob. s.v. tom), *onamo od *orcs (zob. s.v. vånom), *inamo od *iпз (zob. s.v. jainəm). Postać *sĕmo zamiast *samo (z pie. *k'-amo) może na wzór *vbśĕmo U *vbśĕmo (z dawniejszego *vbχamo w wyniku trzeciej palatalizacji)

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
sem jis	Hier bin ich	H
sem boit	Hier seyn	H
oi sem vilĕ blåxă (ją)*	Il y a beaucoup des puces icy	Pf
oi sem vilĕ blåxă* ją*	Es gibt viele Flöhe hier	Vand
püd sem ar!	kom hir er	PS
sem ă tom aidĕ vån kabă (t'abă)	hir und dort gehet her Gespenst	PS
püd sem er!	Komm her	An

PLB
sem er! Aid sąd kå manĕ.	PS
sem kå nos daisko. Mos made-jest.	PS
sąd(i). Defkă, ol'oi taler dånai. Sem ją jadån låzaic. Tų kolai	PS