müg

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. móc

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

v:ninf:C1

Etymologie / Etymologia

— mogę, ne тoдo, *тožeśь, *тože(U), *ne тože(iъ), *ne то a a (zamiast *ne mogla) do *mogti: poi. moc, mogę, mo- esz, asz. moe$, moegą, тòžeś, słi. müęc, muęgą, тoуžёš, \ľl&C’ тožoś, gł. moc, тožu, тožeś, cz. moci, mohu, sla. måď, mMem, тбШ, sie. той, пфет (тó- ha ’ тòдu, тožeś, scs. mośti, тoдд тоžеśi, м га, может, maced. могам, можеш, ros. мочь3 могý, .„óжешь „кг. ,„тй Ц яiжуí

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
müzĕs? je, joz müg*	Kannst du? Ja ich kan	H
ne-mze såitĕ vårdot	Kan nicht satt werden	H
müzĕ boit?	Kans seyn?	H
šrib’ot müzĕ	Ecrire	Pf
müzĕs venst'ĕ gornĕt?	Sçavez Vous parler Vandale	Pf
ni müzĕ gornĕt	er kann nicht reden	PS
vån ni müzĕ gornĕt	er kann nicht reden	PS
ni müzĕ zavăt	Kan nicht kauen	PS

PLB
Joz]] jis vilt'ĕ grüznă zenă, ne-müg nenkă boit,	H
Joz]] ne-müg nenkă boit	H
Joz]] jis vilt'ĕ molĕ t'arl, ne-müg zątĕk boit,	H
Joz]] ne-müg zątĕk boit	H
Joz]] jis vilt'ĕ cornĕ t'arl, ne-müg traivnĕk boit,	H
Joz]] ne-müg traivnĕk boit	H
Joz]] jis vilt'ĕ glupsĕ t'arl, ne-müg t'aux'or boit,	H
ne-müg t'aux'or boit	H
Joz]] jis vilt'ĕ dralĕ t'arl, ne-müg šent'ėr boit,	H
Joz]] ne-müg šent'ėr boit	H
Joz]] jis vilt'ĕ dåud'ĕ råt, ne-müg spelman boit,	H
Joz]] ne-müg spelman boit	H
så tåraimĕ sveckomĕ. Soikăs büsc'ă, nemĕzålo-jĕg nit'ėdĕ nojt. Zaidĕ lümą cornă	Mit
draud'ĕ l'audai. No tüj vųs müzĕ jist dren rüst.	PS