jadån

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. jeden

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

num:

Etymologie / Etymologia

— jedoni ( jedbni), *na je(d]nĕ (por. Lehr-Spławiński, Gram. poi. s. 202), *}e{d)no, *je(d)no đеа$ьпаđеа#е, *des(- a esę e je{ )no, je(d)no: postacie wtórne (podobnie jak dt »Г лmnyCh j?2ykach słowiańskich, por. poi., f Ch ч’ ****», złożenia z partykuły SLSľ71 W «zob- “p “ ., I, ь. 544—045 z bibliografią), por. poi. jeden jedna, jedno, kasz .jeden, jedna, jedno, słi. jddĕn, j<lnå,jån#, dł. jaden, jadna, jadno у jaden, jana, jano, gł. jedyn || jen jena, jene, cz. jeden, jedna, jedno, sła. jeden, słe. ĕden, sch" jedan, jedna, jedno, scs. jedinъ, bg. един, едт, еднô, maced. еден, една, едно, ros. один, одна, однó, uкг. один, одна, одно, br. адзiн, аднa, аднó.

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
jadån jidainĕ airüdenĕ våtrük	Eingeborner Sohn	H
jadån jidainĕ våtrük	Eintziger Sohn	H
jadån sl'od draugăg	Einer nach dem andern	H
komoją vå janü	in eins kommen	H
züvĕ vå janü	Zusammen ruffen	H
no jană stornă	Auf einer Seiten [treten]	H
nüsą vå janü	Zusammen tragen, auf einen Hauffen tragen	H

PLB
Vå sem l'ųdü ni ją jadån defkă, tų tåi ni prosăl.	PS
daisko. Mos made-jest. Tåd ją jadån stail. Aid sąd(i). Defkă, ol'oi	PS
ol'oi taler dånai. Sem ją jadån låzaic. Tų kolai ją jist	PS