defkă

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. dziewczyna

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:f:B12

Etymologie / Etymologia

— *đЫka.. pol. dziewka, stare i ртаг.^ " ;ewica, panna-, zwł. z gminu, służąca mezamęzna, p • 'córka’, kasz. фкa 'dz.ewka ’ Magd, Rädchen, Mägdlem, ftte’-dziewczyna, ).anna’, Dienstmagď, gł. diowka ts* ? c ■ sła. dievka 'ts.; służąca’, słe. dęvka 'Mädchen', ros. wulg. дéвка 'dziewka, dziewucha’, ukr. дíвка 'dziewczyna, panna’, br. дзéука 'dziewka, dziewucha . Deminutivum od *dĕva (zob. dćvə).

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
defkă, aid, zåib	Dirne gehe Wiege	PS

PLB
sem l'ųdü ni ją jadån defkă, tų tåi ni prosăl. Nină	PS
boit. Tåi ni menăs dübră defkă. Tåi cis lă vilĕ gelt	PS
ją jadån stail. Aid sąd(i). Defkă, ol'oi taler dånai. Sem ją	PS