büzĕ

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. boży

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

adi:

Etymologie / Etymologia

— *bohjb, *bo%bjb bobi, *bo&bjb voh, *botiji vołove, Ь°ŽЬWа> Hohjaja (disk-a, disk- z niem.), ЬožЩ {disc-)S, botye: poi bozy, kasz. Ъсeži 'boży', słi. be& 'göttlich; verstorben, sehg’ dł ЬožУ 'göttlich', gł. ЪоSi 'ts., Gottes’, cz. Ьoži 'boży’, sła. Ш 'ts.;, słe. ЫЦì 'Gottes, göttlich’, sch. ЪЪЩг 'boży’, scs. ЪoЩъ 'Gottes, Gott gehörig, göttlich’, bg. бôжи 'ts.’, ros. бóжий ‘ts.’, ukr. бóжий 'ts.', br. бóжы 'ts.’.

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
jo cą ait kå büzĕ daiste	Ich will zum Tisch des Herrn gehen	H
büzĕ moxt ją vilt'ĕ	Gott Macht ist groß	H
jo cą ait kå büză daisko*	Nous irons à la Cene	Pf
jo cą ait kå büză daisko*	I want to go to Communion (Ich wil zum Nachtmal gehen)	Vand
vilt'ĕ büzĕ clåvăk aidĕ vilĕ kå maisă	sehr frommer Mench gehet viel zu Kirchen	PS

PLB
dox tă müjă grex'ĕ vå büzĕ jaimą.	Mit