vės
(Redirected from vis)
Jump to navigation
Jump to search
Bedeutung / Znaczenie
- Pol. wszystek, każdy
Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent
adi
Etymologie / Etymologia
— *Vьšъ, *vbśe, *vbśego, *perky vbśego, *vbśę, vbsi^ os vbśems (zamiast *vbśĕχ5) do *уьśь || *уьśь, *ььśe || VЬŚe, v ^ j| *Vьša (formy z i są zach.-słow., formy z s *e_ wsch.-slow.): w poi. zaimek ten zachował się у których przypadkach, por. wszego, wszech, wsze , ^ ttfa, wso, gł. wśón, wśa^wśo, stcz. ves, ^ we’SCs. Ves, vså, vse, sch. sav, sva, sve, daw. i di • > ^ ^ VbSb, vbsa у vbsija, vbse, ros. весь, ec-ff, ecc* . ilisznje połab. br. увéсь, уся, усё. - Lehr-Sptawiński n.eslus/шe p formy wyprowadza z *vbsb, *vbscgo itd. (Gram. poł., s. 191), gdyż w językach zach.-slow. było tu š, nie s,
Beispiele / Przykłady
PLB | DE/FR | |
vėsokăg döst | Alles gnug | H |
PLB | |
afstör'ăl kominĕ, vådă, zim'ă. Tü vėsi nos Jezus afstör'ăl, tok tų | Mit |
Tü müj büzăc ni-băs vainĕ, vėsą lidą prilid'ol per nos gresnait'ĕ. | Mit |
vå tų kl'aud. Moi momĕ vėsi vå nos viză. Kăk påtincĕ | PS |
ni prosăl. Nină tåi vit vėsĕm tų t'icer krigol. Nină joz | PS |
vål ar t'übål(ą)? Joz, tåi, vėsai motă komot. Moi cimĕ rådüst | PS |
motă komot. Moi cimĕ rådüst vėsi tar'ot. | PS |
mo-să šin'ot vå nĕbis'au kăk vėsai zokvoi no zimĕ; |
PN |