vibĕt

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. ociosać

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

v:inf

Etymologie / Etymologia

— obiti, *les5 obiti, *nogę obiti: poi. obić 'wysmagać, wy- chłostać; nadtłuc, utrącić kawałek; pokryć coś czymś’, kasz. ob'ic 'zbić (kogo); wymłócić cepami; ociosać (drzewo)’, dł. hobiś 'herimterschlagen, abschlagen’, cz. obiti 'pokryć coś czymś’, sla. obiť 'ts.; uderzeniami strącić z czegoś (zwykle o owocach)’, sie. obiti 'verschlagen, schalen, auszimmern’, sch. obiti 'wyłamać, wybić; wymłócić, wyłuszczyć kukurydzę’, scs. obiti, obiję 'umwickeln, einhüllen’, ros. oбúтъ 'pokryć; obtłuc, obłupać’. — Znaczenie 'ociosać’ w połabskim, kaszubskim i słoweńskim rozwinęło się zapewne poprzez obtłuc, o łupać’.

Beispiele / Przykłady

PLB	DE/FR
l'os vibĕt	Holtz behauen	H
nügų vibĕt	Bein unterschlagen	H