vedrü
Jump to navigation
Jump to search
Bedeutung / Znaczenie
- Pol. pogoda, słońce, pora roku
Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent
n:n
Etymologie / Etymologia
- *vedro, *dobroje vedro, *χoldenoje vedro, *χudoje vedro, *χvoroje vedro, *(klorə z niem.) vedro, *suχoje vedro, *(śonə dagnə z niem.) vedro: stpol. modro 'upał, gorąco, spiekota’, kasz. vodro 'stan pogody’, dł. wedro 'piękna pogoda’, gł. wje- dro 'stan pogody’, cz. vedro 'upał, żar, skwar’, scs. vedro 'piękna pogoda’, ros. вёдро 'ts.’, por. też sła. przestarz. vedmy 'jasny’, słe. veder 'regenfrei’, sch. vedar 'jasny, pogodny (np.
o niebie)’, cs. vedrs 'ts.’.
- a.p. (a) - Zaliznâk: 445
Beispiele / Przykłady
PLB | DE/FR | |
vedrü zarĕ | Die Sonne scheint | H |
vedrü aidĕ våkårst zimą | Sonne gehet üm den Erdboden herum | H |
vedrü vėznaidi-să | Das Wetter [die Sonne] vergehet | H |
skone dagnă vedrü | Es ist schönes Wetter | Vand |