plesnainvĕ

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. spleśniały, zepsuty, stęchły

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

adi

Etymologie / Etymologia

— уiШгъiь: pol. da w. pldniwy 'spleśniały’, także 'mający masc kasztanowatą, jasnogniadą, biało nakrapianą (o ko- n u), dl. plesmwy 'schimmelig (y. Brot u.a.), muffig’, gł. pUmimj ts.’, cz. plesnivi 'spleśniały т,г™™т L£ przymiotnikowy z sufiksem

• -iv-o od nie zaświadczonego w' połab. *plesnb, por. poi. plesn, kasz. plesna, dł. pUsń, gł. plĕsń, cz. plisen, sła. plesen, słe. plęsen, plęsni, sch. plijesan, pľijesni, bg. плéсен, rcs. plesnь, ros. плесень, ukr. плíсня, br. плéсня.—Znaczenie podane przez Parum Schultzego jest niedokładne: chodziło

o określenie spleśniałego czy zepsutego mięsa oraz spleśniałej zupy, nie zaś o rzeczowmik 'pleśń'. Tego rodzaju niedokładności znaczeniowe często się zdarzają w zabytkach połab., por. np. znaczenia podawane przez zayńsywaezy dla form mümi̯dlĕ, moze ťolə. — Mniej prawdopodobna chyba jest rekonstrukcja plesnaive í= *plemivo (tak Polański, Polabica