pajăvaic'ă

From Polabica
Jump to navigation Jump to search

Bedeutung / Znaczenie

  • Pol. pijawka

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n:f:C13

Etymologie / Etymologia

— *pijavica (w innych językach s . Himd0 pijawka 'pierścienica z gromad> J • . t ol tez medicinalis Ł.’, przen. o czlow.^a pijawica 'Hinido med.cinalis L., ^ dl. (1ial. 'tęcza' (bo według wyobrażeń _\ńuivu 'robak ssający pijawica 'der Blutegel’, cz. pijam ? krew kręgowców; zdzierca, wyzyskiwacz , sła. pijavicu 'ts.', słe. pijavica, pijåvka 'der Blutegel; der Geldegel, der Schinder; das Canälchen, die Fistel; der Regenbogen', sch. p)j(l. vica 'Hirudo', cs. pijavica 'ßSeXXa', bg. пиявица 'Hirudo nie- dicinalis; życica roczna, chwast zbożowy (Lolium temulen- tum)', maced. пuJ'aвuцa 'Hirudo medicinalis; natręt; zdzierca, wyzyskiwacz', strus. ниiдкнi|.i, мидкиi|д ßSeXXa , ios. пиявка, dial. także пьявка, пиявица 'Hirudo , ukr. n Лека ts. , br. п’яука 'ts.' — Derywat od *piti (zob. s. v. paü) utworzony za pomocą sufiksu *-avica || *-aVoka, por. o podobnej budowie pǫ̇kəvaićə, zogərai̯ćo. Pierwotne nomen agentis.