pąt'üste

Bedeutung / Znaczenie

• Pol. Zielone Świątki

Morphologie und Betonung / Morfologia i akcent

n :pl :

Etymologie / Etymologia

— Pożjczka, por. śrdn. pinkesten 'Zielone Świątki’ a to z grec. -EVTTpcoarŕ; (Rost, s. 142, przypis 24). W połabskim, podobnie jak w scs. pętikosuje 'ts.', nastąpiła kontaminacja z rodzimymi wyrazami pąt <= *pętb i ^isr ^ *]COStb zob. Polański, MZ, s. 167, i Hinze ZfSl, IX, g. 692. Trudno roz- s rzygnąc, czy wyraz otrzymał formę rodzaju nij. na *-ъie, czy może jest to nom.-acc. pl. na *-<r. \v każdym razie wyraz me może byc zwykłym zapożyczeniem, jak przyjmuje